2021年 04月 20日
宗教 religion |
先週1週間はキコの春休み。
でもその前の週にクラスメートがコロナ陽性になりクラスが隔離。今日は春休み明けですが明日までリモート授業です。
早く学校に戻りたい~って言ってる(私も早く戻ってほしい)
ピーターとサムも大学は平常運転なのでどこにも出かけずじまい。ペットにとってはずっと家族が家にいていいよね!?
わいわいするのが好きだったからたくさんの人に来てもらって嬉しかったかな。
弔問に来てくださった多くの人に早すぎよね、どうして。って言っていただいて、涙が止まらなかったけれど、反面気持ちが救われた面もある。
兄もまだまだ生きるつもりだったと思うから。
お葬式というのは亡くなった人のためもあるけれど、残されたものが死を受け入れるのにするものなのかなと思った。こんな時期で普通の葬儀をするのも弔問者も大変だったとおもう。でも密葬にしないで、生前お世話になった人にお別れの機会を作ってくれたこと、感謝してます。
仏教では49日までが極楽浄土への旅だと聞く。ほんとなのかなどうなのか。どうせならもう平和なところについていてくれた方がこちらとしては気が楽になるけれど、そういうわけにもいかないのかな。キリスト教やイスラム教はどうなんだろう。
ピーターとサムも大学は平常運転なのでどこにも出かけずじまい。ペットにとってはずっと家族が家にいていいよね!?
Last week was Spring break for Kiko.
Unfortunately there was a covid positive case in her class the prior week, so her class went remote....she is doing remote until tomorrow....
she can't wait to go back to school (and so can I😂!)!!
Peter and Sam had college so we couldn't go away either(with Kiko's quarantine requirement)...it is great for pets that family are always home, isn't it?
でもちょっと可哀想だね、キコちゃん。
でも文句も言わずいい子です
でもちょっと可哀想だね、キコちゃん。
でも文句も言わずいい子です
I feel bad for Kiko for staying home....
She is such a good spirit that she does not complain....what a nice girl!
これはカクテルならぬ「モクテル」(アルコール抜きのカクテル、つまりジュース)を作ったとき。
おばあちゃんのような顔をするのが可愛い(親バカ)
これはカクテルならぬ「モクテル」(アルコール抜きのカクテル、つまりジュース)を作ったとき。
おばあちゃんのような顔をするのが可愛い(親バカ)
I made a 'mocktail' for her one time....she enjoyed the cocktail glass!
Sometimes she makes a grandma like smile - still cute, isn't she?
キコが歯科矯正はじめました。
これはpallet expander といって歯茎を広げる治療。下の歯が数本上の歯の外に出ていたのです。
キコが歯科矯正はじめました。
これはpallet expander といって歯茎を広げる治療。下の歯が数本上の歯の外に出ていたのです。
こんなのが口の中に常備?されてるんだよ。。。でも文句も言わないお嬢さん。歯並びがよくなるのがうれしいようです。
ここから数週間金具についてる鍵?を回して上に歯茎を広げるんです。こういうことはボブにお任せです。ひゃー
ここから数週間金具についてる鍵?を回して上に歯茎を広げるんです。こういうことはボブにお任せです。ひゃー
And she started pallet expander! Can you believe that a big metal like this in your mouth all the time?? It must be super uncomfortable but it doesn't seem to bother her... She is excited to have her teeth corrected I think!
We had to turn the key in the middle to expand her upper gum....I am too scared to do this so Bob is the guy who does it!
兄が逝って、お葬式を終えて宗教について改めて考えるようになりました。
兄の葬式は仏教で行われたので、それに従って死後がどうなるのかとかちょっとだけ考えたのです。
兄が逝って、お葬式を終えて宗教について改めて考えるようになりました。
兄の葬式は仏教で行われたので、それに従って死後がどうなるのかとかちょっとだけ考えたのです。
I started thinking about religion after my brother's passing.
His funeral was done Buddhist method - so I read up on what the Buddhism think of after death.
兄が仏教を信仰してたかどうかは今となっては分からない。兄の葬式は社葬も兼ねたので大勢の弔問者が来てくださった。兄はそんなお葬式望んでいたのか。
アメリカで何度かお葬式に参列したけれど、宗教の違いはあるにせよ亡くなった人を弔う気持ち、そしてお葬式がそのための儀式であるというは変わらないようにおもう。
I am not sure if Kenji believed in any religions...his funeral was big as he was the president of the company - a lot of people came. I wonder if he wanted to have a big funeral....
兄が仏教を信仰してたかどうかは今となっては分からない。兄の葬式は社葬も兼ねたので大勢の弔問者が来てくださった。兄はそんなお葬式望んでいたのか。
アメリカで何度かお葬式に参列したけれど、宗教の違いはあるにせよ亡くなった人を弔う気持ち、そしてお葬式がそのための儀式であるというは変わらないようにおもう。
I am not sure if Kenji believed in any religions...his funeral was big as he was the president of the company - a lot of people came. I wonder if he wanted to have a big funeral....
I happened to attend funerals here in US, and though the religions are different, I find the feeling of mourning and doing rituals are the same...
わいわいするのが好きだったからたくさんの人に来てもらって嬉しかったかな。
弔問に来てくださった多くの人に早すぎよね、どうして。って言っていただいて、涙が止まらなかったけれど、反面気持ちが救われた面もある。
兄もまだまだ生きるつもりだったと思うから。
Kenji loved parties and meeting with people so I bet he liked having a lot of people come to his funeral.
Many people told us that he just went too soon and why he had to go....we feel the same and tears just kept coming down - but it was actually nice to hear that and it helped me sort my feelings...I know he wanted to live longer.
仏教では49日までが極楽浄土への旅だと聞く。ほんとなのかなどうなのか。どうせならもう平和なところについていてくれた方がこちらとしては気が楽になるけれど、そういうわけにもいかないのかな。キリスト教やイスラム教はどうなんだろう。
とにかくどうか今穏やかにいてくれたらと思う。
Funerals are not only for the dead, but more for the ones who are left to accept one's death. I know it was a tough time with corona virus, and I am really grateful that we had an opportunity to do this 'normal' farewell to him and gave a chance to many who know him to come and say the last good byes.
In Buddhism it takes 49 days for the dead to arrive in the land of happiness(paradise). I wonder if that is true....I want him to have gotten there already!
I wonder if it's similar in Christian and Islam....
#
by harumski
| 2021-04-20 11:55
| 家族 Family