2012年 11月 19日
retrospect2 - Trip#1 |
Instead of traveling at the end of October, we ended up going to Russia on September 15th! In mere 2 weeks, we had to get travel invitation, visas, arrange flight and hotel, and most importantly we needed to check with my husband's brother Tom to see if he is available to help us with the boys.
10月末まで会いにいけないはずだったのに、嬉しいかな、9月15日に出発となりました。たった2週間で、ビザの招待状、ビザ、飛行機とホテルの手配、、、などなどすることがたくさん。それに子供たちの面倒をみてくれることになっていた義弟、トムのスケジュールがあうかどうか。。。
Luckily he had the whole week open! Really he is the only guy we can leave our
ラッキーなことにこの週は仕事の予定がなかったとのこと!!本当にトム(まことくん)以外にこんなに
Russian language is like a mind twister to me. "CTON" is "STOP". The traffic is TERRIBLE!
I will be to scared to drive there.
ロシア語って英語を理解してる者にとってはすごく理不尽な言語のように思えます。"CTON" が"STOP"。。。なぜNをPと発音させるのか理解に苦しみます。そこまでするんだったらちがう文字を考えたらよかったのに。交通状況はひどい。いつも交通渋滞。運転マナーもひどく、ここで運転したくないなあ。
First day. Our metcha day!
初対面の日。じゃーん。
First day, second visit. Maybe she had a good nap - she was happier than morning!
最初の日の午後。お昼寝のあとなのか、機嫌良く。。。
Loved the belly kisses!
このお腹にぶぶーっていうの、だーいすき。
Pull me up more!
ぎっこんばったん、よっこいしょ。これも好き好き。
I have a tickle spot right there!
そこがくすぐったいの。
First piano lesson.
初めてのピアノのレッスン。
Mom put her handkerchief on my head...like Babushka?
ママのハンカチで。ロシア人形みたい?
Too close to the camera, guys.
カメラに近すぎでしょ。
Do I look too small being held by daddy?
ダディに抱かれてると小さく見えるでしょ?
Love this tiger attack play.
このトラのぬいぐるみの遊び、面白くてげらげら笑っちゃった〜
Still not sure of this guy...are you the same guy who came yesterday and the day before?
あれ、、、この人、昨日も、一昨日も来た人ね?
Who says I have a uni blow? count them, I got two of them!
誰が眉毛が一本しかないですって?ちゃんと2本あるでしょ。
Glad to be able to spend time with you for 5 days. It was too short though.
You are not going to remember your mommy and daddy until next time...but we will be back to you again!
5日間会えて楽しかったよ。でも短すぎる。
次に会うときには忘れられてるんだろうなあ。。。
でも、きっと迎えにくるからね。待っててね。
by harumski
| 2012-11-19 04:33
| 養子縁組-adoption