2012年 12月 09日
Tough day...Day 2 together in St. Petersburg |
Second day together in St. Petersburg...Kiko cried hard, giving Bob a hard time... I feel bad for Bob that I am not there for him. He said it's hard to know what she wants - when he thinks she wants a bottle and gives it to her, she starts crying (she was tired and wanted to go to sleep). When Bob tries to put her to sleep, she starts crying (she wanted to eat instead)... Oh well...it is not easy to guess when a baby doesn't know how to communicate yet!
サンクトペテルベルグ引き取って二日目。昨晩希子がかなり泣いて、手こずったそうです。私が一緒にいたらいいのに、ボブに申し訳ないです。とにかく何を要求してるのかわからなくて困るのだそう。お腹がすいてると思ってミルクを渡すと泣き出す(本当は眠かった)。眠いと思って眠らせようとすると泣き出す(本当はお腹がすいていた)。。。言葉も分からない赤ちゃん、何してほしいか当てるのは相当難しいですよね。
Breakfast. She likes porridge. Her bangs are longer now! Bob said many people commented how cute her lips are...
朝ご飯。おかゆが好き。前髪が伸びたね。みんなに「唇がかわいい」って言われるそうです。
Here we are in the states...the boys are having a lazy morning playing their gadgets...(get dressed now!)
アメリカでは。。。こんな感じ。。。朝から。。。だらだらとゲームしてます。。。(早く着替えなさい!)
Sam says he wants to make a 'count down' calendar for Kiko's arrival...
このお方は元気。。。希子ちゃんがうちに来るまでのカウントダウンカレンダーを作る!とか言って
はりきってます。
by harumski
| 2012-12-09 13:34
| 養子縁組-adoption