2013年 02月 06日
A package arrived! |
A package arrived from Japan...it's a set of Japanese dolls for girls called "Hina" dolls...it is tradition to display the dolls right around now till the girls' day on March 3rd...Kiko wanted to touch them but if I let her touch them, I am too afraid to lose pieces...so maybe until she gets a little older, it will be out of her reach!
Thank you, Ji-ji and Cha-chan!
今日日本からの荷物が届きました。じーじとちゃーちゃんからのひな人形。希子も触りたがったのだけど、触らせて細かいものがなくなるのが怖くてケースの外から見るだけに。。。もうちょっと大きくなったらお人形もタッチしていいよ。じーじ、ちゃーちゃん、ありがとう!
It snowed again - only a little dust. It was 22F this morning, and we went for a walk! I was going to get it done quickly but running into 'dog friends' and ended up talking for a while, and lost Japser too...he saw a dog on the other side of a creek and he walked on it...I am glad he only weighs 15 lbs - the ice was very thin!
昨晩からまた雪が。。。といってもほんのすこし粉雪が降っただけ。。。今朝はマイナス5.6℃。ピーターを学校に送って行ったあと、またいつもの公園へ。。。さっさとお散歩済ませるつもりが、「犬友」にあって、立ち話。。。その間ジャスパーが脱走していなくなったりして、結局1時間以上も極寒の中に。。。ジャスパーは小川の反対側にいた犬を追っかけて川の中に!いやあ、軽くてよかったね。氷が張っていたからよかったものの、本当に薄い氷だったから、いつ川の中に落ちるんじゃないかとひやひやしました。
After a morning nap...a happy girl
お昼寝から起きた直後。寝起きいいね、この子。
Kiko was talking a lot so I turned on my phone to record....she heard the recording sound and stopped babbling...but she is enjoying the song so here it goes
希子がたくさんお話してたのでビデオを撮ろうとまわしたら。。。音を聞いてだんまり、、、、でも音楽にのりのりだったのでその様子を。
by harumski
| 2013-02-06 12:57