2013年 03月 27日
100 days home & Gym class again! |
Sam told me that yesterday was 100th day home for Kiko! Good job for all of us for becoming family of five...Sam was saying "we are Stewart 5" so I said, "right, like Jackson 5?" Then Sam said (with a static look).."No, like 'Maroon 5' "...ok - call me an old lady, young man...
Second time gym class this morning...Kiko was happy and smiling a lot at the beginning of the class
サムが言うには、昨日で希子がうちに来てからちょうど100日目だったのだそうです。希子はもちろん家族みんなよくやったと思います。サムは「僕たちは”スチュワート・ファイブ”だね」というので、私がマイケルジャクソンがいた「ジャクソン・ファイブ」みたいに?(日本でいうならフィンガー・ファイブですね)って言ったら、(冷たく)「違う、’マルーン・ファイブ’だ」って。。。いいよ、おば(あ)さんて呼んでくれて、、、どうせ古い人間ですから。
2度目のジムのクラスに言ってきました。最初はにこにこ笑って楽しそうにしてた希子。。。
Looking around...
あちこち見たり。。。
Exploring....
はいはいで動き回ったり、、、、
Getting in the ball pit
こういうところに入ってみたり、、、
Standing alone...
つかまらずに立ってるし
Riding a motor cycle with Coach J...(she almost cried)
コーチJに押してもらってバイクに乗ってみたり(今にも泣きそう)
Catching tiny bubbles...
すごーく小さいシャボン玉を取ろうと真剣なまなざし。。。
Overall Kiko did much better today than last week. But her gas ran out and got a little clingy at the end...She liked little friends but she didn't like the male coaches...yet. It was a good exercise for her - Kiko is very very close to be walking soon...at home, she is often standing alone like below...
今日のクラスの方が先週より楽しんだようです。でも最後のほうで疲れたのかひっつくようになりました。同じ年頃のお友達をみてにっこりしたりしたけど、コーチ、特に男性のコーチにはかなり引いいてました。本当に今にも歩きそうです。家でもこんな風に↓よく立ってます。
But when I try to take a photo from the front, she sits down...it would be exciting to see her taking a first 'independent' step soon!
が、前から写真を撮ろうとすると座っちゃう。自分から最初の一歩を踏み出す瞬間をみるのがとっても楽しみです。。。
by harumski
| 2013-03-27 01:24