2013年 05月 02日
KIKO KIKO KIKO!! キコキコキコ |
Now that Kiko is walking, she can wear a dress! We walked all the way to the playground this morning(well - Kiko in the stroller) - Kiko had a good time!
歩くようになったので、希子ちゃん安心してドレスが着られます。
いつも車で行くところを公園まで徒歩で(希子はベビーカーですが)。楽しかったね。
A future model?
将来モデルになれる?
(親バカの極みですね)
a "cool pose" - that's right, Kiko, that's the trend - a runway model doesn't smile!
「クール」なポーズ。そうよ、希子ちゃん、それが今の流行りなんだってさ。ランウェイのモデル三たちは笑わないもんね。わざとよね?
Mommy, are you done? I'm busy here
ママー、もういぃい?あたしも忙しいの。
Walking like a toddler...when did she become one...she was a baby yesterday...(please do not grow up too fast)
歩くのも様になってきて「幼児」ですね。昨日まで赤ん坊だったような。。(お願いだからあんまりはやく成長しないでね)
At home, showing her teeth. Can you see them all?
Her 12th tooth(bottom front) is coming in
おうちに戻って歯をみせてるところ。全部数えられる?
12本目の歯が今出てきたところです(下の前歯)
Hard to capture her smile- seems like she is smiling all the time except when I try to take a photo!!
笑顔の写真を撮るのが難しい!いっつも笑ってるのに私が写真を撮ろうとすると笑わない気がする
I am getting ready to go shopping. I need my stuff - yes, I need to put my green pepper in my bag...
これからお買い物にいくわ。そうそう、必要な物をかばんにいれて。ピーマン持ってかなくちゃね。
bye-bye, Mommy, later
マミー、バイバイ。あとでね。
I'm back!
That was quick!
ただいまー!!
はやっ。
by harumski
| 2013-05-02 02:22