2013年 08月 05日
We Made It! 着いた! |
we made it through the 14 hours of flight and landed in Japan. Bob and I were dreading it as she was a horror on the flight from Russia. Maybe we were well prepared for the worst, or Kiko has simply matured...anyhow, she was not as bad as we thought she could have been...
14時間のフライト、無事終えて日本に到着しました。キコちゃんロシアからのフライトで7時間半大号泣したこともあり今回も非常に心配してたんですが、最悪の事態に備えて心の準備をしてたのがこうをそうしたのか、ただキコちゃんが成長したのか、思ったより全然良かったです。私は本も雑誌も読めなかったけどね。
gave Kiko a lollipop for "ear pop" but she finished it before take off (and air pressure didn't seem to bother her)
離陸後耳が痛くならないように希子に飴をあげるつもりが離陸前に食べ終えちゃった。。(耳は全然平気だったようです〜)
this goof brought a "2013 happy new year light up"glasses and put them on as soon as we landed in Japan. Why? I don't know!!!
この変な坊ちゃん、日本に着陸時にささっとこの「2013」というメガネをかけていた!?何ででしょうか?
不可解。。。。
what time did we get up this morning? I don't know... 2am? Breakfast at the apartment we are staying.
一夜開けて。。。今朝は何時に起きたかというと、、、2時?朝のね、、、宿泊先のサービスアパートでも朝ごはん。キッチン付きでも便利です。
Peter says he wanted to try "Cup Noodle" for breakfast... Oooookay.
ピーは「カップヌードル」を食べたいというので。でも朝ごはんにこんなものいいのかなー、、、
I don't know where food goes in this guys body. Boys took Melatonin last might and didn't do much for their sleep!
この人の胃袋は底なし。いやあ食べる、食べる。坊ちゃんたちはメラトニン飲ませたけど全然効かなかった。
my parents came to greet us at the airport but didn't take any photos...we hope to see them later today- we are off to Tokyo Sky Tree!!
私の両親が福島から出てきて空港でお出迎え。でも写真撮り忘れ、、、またあとで会うしね。。明日はスカイツリー行きます!時差ぼけ大丈夫かな?
by harumski
| 2013-08-05 06:30