2013年 10月 03日
Development 発達 |
Kiko will turn 2 in less than 2 months...oh boy - time really does fly! Kiko is growing (too) fast and It is natural development that she is able to do things more and more...
希子ちゃん、あと2ヶ月しないうちに2歳になっちゃいます。ほんとにあっという間!
成長著しく毎日いろんなことができるようになるのは当たり前の発達なんでしょうが。。
She couldn't put blocks together yesterday, but today she did it all by herself...
例えば昨日できなかった、ブロックをつなげることが、今日できるようになっていたり、、
She enjoys going to the sitter's house...today when I pulled in to the house, Kiko realized where we were, and pointed to the house (that she wants to go in)
シッターさんのおうちも喜んでいくし。今日は車を停めたらどこに来たか分かったようで、シッターさんの家を指差した(ここに行きたい、という風に)
She is not too afraid of new things - very curious about everything!
新しい事を怖がらなくなった。いろんなことに興味をもってます
I enjoy every moment with Kiko...she makes me smile a million times a day!
毎日一緒にいて本当に楽しいです。一日に百万回くらい笑わせてもらってる感じ。
But part of me couldn't help thinking about Sam when he was at this age..
Sam has come a long way (and a long way to go too) - but he was very different.
We taught Sam how to request, how to play with toys, made him look at us and of course the language...
Kiko has them all already(not talking much yet)...no one taught her - she just learns on her own.
It is going to experience a lot of bittersweet- watching Kiko thrive.
でもね。。同じ年頃だったサム君のことをどうしても思いだしちゃう。
サム君、本当に長い道のりを歩んできました(これからも長いだろうけれど)。でも彼は小さい頃から違ってた。サムにはいろいろ教えてあげなければいけなかった。「要求」すること、おもちゃで正しく遊ぶ事、人の顔(眼)をみること、そしてもちろん言葉も。
希子はすべてできてる(言葉は別ですが)。誰にも教えてもらわなくても。自分で学べてるんだよね。すごいことだわ。
これから希子ちゃんの成長を目の当たりにするたびに、こんな風な気持ちになるんでしょうね。
(
Anyhow - this girl likes lying on the grass!
とにもかくにも。。。このお嬢さん、芝生のうえでごろごろが好きね〜
Mommy, the leaves make crunchy sound!
マミー、枯れ葉を踏むとしゃりしゃりーって音がするねー!
by harumski
| 2013-10-03 11:31