2013年 10月 28日
Almost Halloween もうすぐハロウィン |
Last year this time, Bob and I went to Russia for the second time to see Kiko and to attend to a court..
去年の今頃ボブと私はロシアへ2回目の訪問をしてました。希子ちゃんに会うのと裁判に出るために。
I was grilled by the Russian judge - she kept asking me about Sam - under assumption that Sam could be a threat to Kiko...
裁判では裁判官に質問攻めにされたわたし。。。サムについていろいろ聞いてきたのです。サムが
希子を危ない目に遭わせるんじゃないかという前提で。。。
Sam has a lot of challenges - but he would never hurt anybody...
I'm so used to discuss with educators with the things that Sam needs to improve, but not used to explain how good Sam was to the judge(and she looked scary!)- especially when I wasn't prepared to do so! (Sam has a lot of good qualities - don't get me wrong!!!)
サム君、いろんなハードルがありますが、人に危害を与えるなんてことは考えてない人です。
私は学校関係者とサムができないこと、学ばなくてはいけないことをお話することには慣れてるけど、裁判官にサムができることやいいところを説明するのが大変でした(それに裁判官の
Anyway - it's good that we got the parental grant to this beautiful girl, who loves building blocks now...
とにかく、、、希子の親権を無事もらうことができてよかった。。。最近の彼女のマイブームはブロックのよう。
Kiko's hair is getting longer -for some reason it's not as curly today...
髪が長くなってきました(やった!)。でも今日は何故かくるくる度がゆるい。。。?
Spinning around!
ぐーるぐる。これも一人でできるように
Almost Halloween...Bob and I went to a costume party last night(without kids)...I was being a zombie(inspired by my beloved TV show "The Walking Dead") and Bob being a Scotsman!
おまけ。もうすぐハロウィン。それに先駆けてボブと大人のコスチュームパーティへ行ってきました。私はゾンビ(今はまってるこちらのドラマ、The Walking Dead"の影響)でボブはスコットランド人!!!
by harumski
| 2013-10-28 05:07