2014年 01月 06日
Lost baby 迷子 |
Yesterday (Sunday) morning - I took Jasper for a walk while Bob took the 3 kids to Costco.
He wasn't interested in us at all and sort of ignored us and kept on walking...well our detective said he had to check on him!
Then we saw a brown animal trotting on our front road...what is it....? Fat deer?
昨日(日曜日)の朝、ボブが子供たちをコストコに連れて出てくれた間に、ジャスパー君とお散歩に出たんです。
そしたら、何やら茶色の動物が歩いている。。。何?太ったシカかしら。。。?
No, no.....it's a dog!
A dog by himself...?
Where is he from?
I know most dogs in the neighborhood but I've never seen him before...
いやいや、犬です。
犬が一人(一匹)で。。。?
どこから来たんだろ?
近所の犬はたいてい知ってるけどこの犬はみたことないなあ。。。
No color. He was growling when Jasper approached him, but he seems ok...no apparent injury.
I don't carry an extra leash or color - and this dog kept on walking on his own, so I let him for a while.....
この犬、私たちにまったく興味を示さず、歩き続けていったのですが、うちの警部どのが、ちょっくら調べてきますわ、、、と。。。
首輪なし。ジャスパーが近づこうとするとうぅーっとうなってましたが、吠えもせず、元気な感じ。けがもないようだし。
でも余分なリードなんて持ち歩いてないので、どうすることもできず。犬はまた歩き出していってしまったので、一旦はそのままにしようかと
思ったのですが。。。
So Jasper and I followed him - he went in someone's front porch and sat down...did he find his home...?
でも交通事故に遭われたりしたら、、、と思い、あとをつけました。
そしたらある家のドアの前で座ったじゃないですか。
あら、自分の家に帰ってきたのね、と思ったのも一瞬。。。。
Look at his cute wrinkles on his forehead! Not many people look cute with wrinkles, right?
違うおうちでした。でもそこのお宅からリードをお借りすることができたので、うちに連れて帰ってきました。
このおでこのしわ、可愛い!しわが可愛く見える人なんてそんなにいないでしょうに。ラッキーなやつ。
Kiko was VERY excited to have a new dog in the house!
おうちに帰って犬をみつけた希子ちゃん、すごーく喜んだ!
"DOG, DOG!!"
She followed him around.
Well - we found his owner - this DOG - Odie - escaped from home the night before - that means he spent a night somewhere outside in the snow....why didn't you knock on our door, silly?
His mom was almost crying when she came to pick him up. Glad he has home. I found a lost dog about a year ago but this one never found her owner...animal rescue people said she was most likely being left in the park(now she has a new family and live happily ever after).
(And he was indeed a 'Puggle' - I love guessing the breeds!)
「ドッグ、ドッグ」
といって犬を追いかけ回してました。
で、どうなったかといいますと、、、、
オーナーが見つかりまして、この犬、オーディー君は前の晩からいなくなったそう。ということは外で一晩過ごしたってこと。。。雪もまたたくさん積もってたのに。。。
なんでうちのドアを叩かなかったのよ?
オーナーさん、引き取りに来た時涙目でした。おうちに帰れてよかったね。
1年前にも公園で迷子のわんちゃんをみつけたんですが、こちらはついにオーナーがみつからなかったんです。
動物保護の方がいうには、多分公園に置き去りにされたんだろう、と(諸所の事情で犬の世話ができなくなる人がするケースがあるとのこと)。
今は新しい家族のもとで幸せに暮らしてるのですけど、犬って元のオーナーの事、忘れないんですよね。。。
(オーディー君、思った通り、パグとビーグルのミックス犬、「パグル」でした!犬の種類当てるの、何故か好きなんです!)
At night, Kiko was watching a DVD....singing kids songs.
夜のひと踊り。
"Dinosaurs, marching, marching....."
「怪獣さんマーチ 」
"Brushing teeth...."
Let's brush your teeth and go to bed, sweetie girl!
(Kiko hates to go to bed while everyone is still up and awake....you are only 2, young lady!!)
「歯磨きしゃかしゃか〜」
もうこれくらいにして、ほんとに歯を磨いてねんねしようよ、ねっ。
(最近みんながまだ起きているのに自分だけ先に寝るのが不服のようです。。不服、ったってあなた、まだ2歳なんだから、ねえ。。。)
by harumski
| 2014-01-06 22:21