2014年 02月 07日
FIve Oh! ファイブ オー |
この日をことのほか心待ちにしていたお方が約一名。。。
The young man who loves birthdays....
お誕生日好きなこの方。。。
who loves birthday decorations...
お誕生日の飾り付けも大好き。。。。
who loves numbers so much that he went into our shower room to make this with shaving cream for his Dad ( took the picture and texted it to Dad and erased it without leaving any evidence so I guess he was worried that his Mom might say to him "don't waste the shaving cream.!"...)
そしてもちろん数字好き。ママたちのシャワールームへこっそりと行って、ひげ剃りクリームでこんなことをしたお兄ちゃん(そして写真を撮りダディに写メを送り、ママに「ひげ剃りクリームの無駄使いして!」なんて怒られないようにちゃんと証拠隠滅も忘れないという用意周到さ!)
「ダディへ。この自転してる惑星に1世紀の半分生きてきたことになりますね。ダディが100歳まで生きることを願ってます。サムより」
東京からロンドンを経由しコネチカットまで一緒に移動してきた、貴重なワインと。。。
and Moussaka (tasted good but ok look....)
見た目イマイチだけど味はよかった、ムサカ(ギリシャ料理)。。。
Kiko's sixth family birthdays since she came home...first time she was actually able to sing along "Happy Birthday" song.
うちにきてから6回目の家族のお誕生日。ようやく「ハッピーバースデー」の歌を一緒に歌えるようになったね。
"Are you one, are you two...."
Peter says, "let's count in 5s after 10!" Sure....
「1歳、2歳、、、」(と年齢まで数を数えていくのです)
でもピーターが、
「10歳のあとから5飛びで数えようよ〜」って。。。確かに、長いよね。
What was your wish, Dad?
ダディの願い事は何かな?
Can you tell who enjoyed the cake most...?
ケーキを一番楽しんだのは一体誰か分かりますか〜?
"I made a birthday cake for you, Daddy!" (with play-doh)
希子からのプレゼント。「バースデーケーキ作ったワ」(粘土でね!)
"HAPPY BIRTHDAY, DADDY!"
"I HOPE YOU MAKE IT TO 100 TOO!"
「ダディ、お誕生日オメデトー。ほんとに100歳まで頑張ってちょうだいね!!」
by harumski
| 2014-02-07 22:26