2014年 03月 26日
Oo-mee-Ga オーミガッ |
子供が言葉を覚えてく過程ってすごいと思います
Kiko is not advanced in her talking compared to the kids her age but
希子は同じ月齢の子と比べて特に言葉が早い方ではないですが
it is funny how well she copies us
真似するのが上手で面白い
Sam (Peter too a little) used to do ABA - 'Applied Behavior Analysis' - a special effective technique to teach autistic children
6 hours a day, 33 hours per week when he started at age 3....
サム(ピーターも少し)は小さい頃ABA ー「応用行動分析」という自閉症児に有効なテクニックを使ったセラピーをしてました。
一日6時間、週33時間。サムが3才のときに始めたのね。
Sam flew through the programs but some of them were very difficult to acquire...
サムはかなり速いスピードでいろんなプログラムをあっという間にこなしていったのだけど、中にはとても難しいものもあり。。。。
'Copying' is one of them....copying adults is how kids learn for most part...it's bittersweet to see how easy it is for Kiko to copy others.
「真似をする」というのがその一つ。子供って大人の真似をしていろいろ覚えるのにね。。。
だから希子が感嘆に私たちの真似をするのを見ると、ちょっと複雑。嬉しいけど心が痛む。。。
"Oh My God, Mommy!!" Kiko says this a lot....
Miss Kiko...who did you copy that from....?
I hope she won't copy the boys' (and Daddy's) bad languages....ever!
「オーミガッ」 = 「オーマイガッド」
「オーマイガッド、マミー!!」これ、かなりの頻度で言ってます。
オジョウサマ、誰から真似したのかしら。。。?
お願いだからお兄ちゃん(とパパの)悪い言葉を真似しませんように。絶対。
なんで今晩はそんなにお風呂にはいるのが嫌なの。。。?
A few minutes later....as happy as she can be....
(yes she took a bath no problem)
数分後。。。。超ご機嫌。
(はい、お風呂も何事もなく入りました)
by harumski
| 2014-03-26 21:16