海外生活、養子縁組、料理,
by harumski
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
外部リンク
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2014年 08月 11日
Canada trip - details part 1 カナダ旅行ー詳細パート1
|
|
It's been a while since I last updated this blog....sorry! Bad excuse but I really don't have much time to myself during the summer... Anyhow -we came back from our Canada trip and here are some highlights... ご無沙汰しました。。。。言い訳になっちゃうけど、夏休みは本当に時間が取れなくて〜〜 とにかく、、、仕切り直して、カナダ旅行のまとめです。。
From our home in Connecticut to Ottawa, it would take 7 hours to drive with no stop....the boys are fine as long as they have some electronic gadgets in hands (I used to think it would be great if we could DRIVE TO JAPAN when they were little....)...but we have a toddler so it's a little different....I think Kiko is pretty good though...so with a couple stops plus a little wait at the border, it took about 9 hours! コネチカットの自宅からカナダの首都、オタワまで車でノンストップで7時間。。。坊ちゃんたちは慣れたものでゲーム機があればそのくらい平気ですが(彼らが小さい頃はほんとに車で日本まで行けたらどんなにいいかと思ったほど。。他人に迷惑かけないしね)今回は魔の2歳児ちゃんがいるから休憩を取らない訳にはいかず。。。といっても希子ちゃんも長距離のドライブ、かなり慣れてきてると思います。。。。行きはお昼寝もせず、9時間かかりましたよ〜ひょえ〜 This is taken outside at Canadian Mint I believe....for some reason I felt horrible from the day before this trip - I went back to the hotel and rested the whole day while Bob took the kids for sightseeing.... これはカナダの造幣局の外で撮った写真だと思われます。。。「思われる」のは私は行ってないから。。。この旅行に行く前日から体調が悪かったわたくし。。。この日も一緒に外出したものの、ホテルまで送ってもらって寝てました。。。。その間ボブが子供たちと観光してくれて。。。Mr Moose and princess with the baby tiger トナカイさんとプリンセス希子と「2代目」はなちゃん(日本でオークションでゲットしました!) Boys are lifting a gold bar ( I think) 金塊を持ち上げてる(と思われます) After visiting Mint, they went to a place like this.... そのあとはこんなところにいったらしい。。。 What did Kiko think of this place...? Meanwhile I was being rested....no fever and I had okay appetite....what was wrong with me I wonder....? I felt okay the next day.... 希子ちゃんはどう思ったのかしら。。。? 私は、ホテルでぐっすり〜。。。熱もないし、食欲も少しはあったし、、、一体何だったのでしょうか。。。翌日はほぼよくなりましたが。。。 Next day we went to Aviation Museum.... We often go to a museum like this and I walk around and think, "wow there are many planes"...yes sorry, that's what I think for most part but.... その翌日にはこんなところへ。。。 私はこういう展示物をみても、「。。。飛行機。」としか思わないのですが、、、、 there are many who really 'dig' these stuff (I don't think the guy on this photo cares too much either...) 世の中には好きな人もいるのですね(ちなみにこの写真のお方もお付き合い程度だと思われます)
Having fun there? Yes, this guy is the one...says he was very happy to see a rare machine... In Japanese, people who love trains are called "Te-cchan" (from the word "Teshudo= railroad)...I wonder what you call a plane lover....a "koh -chan"?? (from the word "Koukuu"=aviation)? とっても楽しそう?このお方。。。「鉄ちゃん」ならぬ、「航ちゃん」。。。?珍しい飛行機がみれた、と喜んでました。。 We girls just hung around...glad at least one of us had fun! 女子たちは、ゆるーーく拝見したくらいです。。。まあ楽しんだ人がいてよかったです。 After spending a couple of nights in Ottawa, we headed to a skiing resort called Mont Tremblant. Even though we can't skii, this place was packed with vacationing families. ここから次に向かったリゾート地、モントレブランはオタワから車で2時間。夏でもいろいろなアウトドアなことができるからでしょうか、とっても混んでいました。 ホテルやコンドミニアムが立ち並ぶ間にレストランやブティックなどがあります。街?の中心からゴンドラが乗れるので帰りの急な坂も楽々。。。 There were 'towns' where a lot of restaurants and shops are, and Gondola runs through them... ボーイズも何度も乗ったらしいです。。 Boys enjoyed riding them on their own...
We went to the top of one of the hills...pretty steep. It would be fun (and scary) to skii here... ゲレンデの頂上までも別のゴンドラでいけます。かなりの急傾斜です。。。スキーしたら楽しいかな。。かなりの上級者コースかも。 Kiko walked well... 希子も一生懸命歩いてたけど。。。
but she is slow...so she gets a ride! 歩くのが遅い!ので肩車!! window shopping through the 'town'... 晩ご飯のあとでウインドーショッピングしたり。。。
There is a 'beach' on the lake, but the water was VERY cold... 湖の「ビーチ」へいったり。。。でも水が冷たくて入る勇気がでず。。。Kiko enjoyed playing on the sand while Peter and Dad did kayaking and Sam on the pedal boat... 幸い希子はお砂で遊ぶだけで楽しそうにしてくれて、ほっ。。。ピーターとダディはカヤックを、サミーはペダルボートに挑戦してましたよ
Of course our polar bear did go in the water....nothing can stop this guy! I will add more photos later...Kiko is yapping next me.... もちろん、我が家の北極クマ君は水の冷たさなどなんてこい。。。
今日はここまで〜(希子が隣で遊べとうるさく。。。)またあとで。
|