2014年 08月 26日
Back to school tomorrow! 明日から学校! |
あ〜明日から学校です。。。。いっつも最後の最後に忘れてたものを買い出しに。。。。そうそう。坊ちゃんたちのスニーカーが小さくなってました!!
Sam's feet grew and now he wears size 12.....last pair was 10 and 1/2.....how much bigger can they get....?
Peter(no photo) wears size 8....this year his shoes are actually bigger than mine.....he will soon pass me in height I bet....sigh....
サム君、また足が大きくなって、アメリカのサイズ12。。。。調べたらなんと日本のサイズの「30」だそうで。。。そんなサイズあるの?
夏の前まで履いていたのは、サイズ10半。。。これは日本サイズの28.5だった。。。あとどのくらい大きくなるの、、っていうか、そんな足大きくてどうするんだ〜!
ピーター(写真なし)はアメリカのサイズ8。これは日本サイズの「26」。試しに私が履いてみたらぶかぶかでした。。。足のサイズは抜かれてしまったようです。
この1年で背も抜かれるかもしれない。。。ふぅ〜。
We went to Lake Compounce - an amusement/water park that is about an hour and half away from us...the three boys enjoyed roller coasters....the frames are made of wood and they look very scary as they don't look strong enough to hold up......
週末コネチカット州が誇る?遊園地兼ウォーターパークの、レイク コンパウンスということろへ。うちから車で1時間半くらいです。。。冬は閉館してしまうため、夏の週末はいつも混んでいます。。。この日も混み混み。。。ボーイズ3人組はローラーコースター楽しんでいましたよ。。。。ここのはフレームが木でできてるので、壊れそうなくらいガタガタいうのでほんとに怖いらしい〜(私は乗ったことなし)
Miss Kiko enjoyed playing on the beach by the lake...she has no interests in the rides....she and I are two scary cats!
希子ちゃんは湖のほとりでお砂遊び。。。乗り物に一切興味なし。。。私と気があって良かったわ!ねっ!
I don't know why but I did get on one ride though....Sam and Peter don't seem to get dizzy but I had hard time walking straight after the ride! I need another 5-6 years to go on a ride...
いつも乗り物には乗らない私ですが、今回何を血迷ったか、こんなものに乗ってしまった。。。サムとピーターは一向に目が回らないらしかったけど、私は降りたあとにまっすぐ歩けないほどでした。。。これであと5、6年は何にも乗らなくていいかも。
Whack- a mole!!!!!
もぐらたたきっ!
We had fun!
Hope I can get up in time tomorrow morning....fingers crossed!
楽しゅうございました。
明日朝起きられるでしょうか。。。。。不安が募りまする。。。。
by harumski
| 2014-08-26 11:59