2014年 12月 01日
Thanksgiving and Kiko turning 3! 感謝祭と希子が3歳に! |
希子、お誕生日おめでとう!
I know it's prospective - but Sam looks huge next to a 3 year old!
遠近法なんでしょうが、、サム君、希子と比べるとどんだけ大きいんだ。。。
Happy happy!
ハッピーハッピー!
Thanksgiving dinner - the turkey came out great, but I forgot to take a photo of it before carving!
そして感謝祭のディナー。今年のターキ―(七面鳥)は上手に焼けましたが、また写真を撮るのを忘れて解体しちゃった。。。あ#〜
At the station to see Aunt D off....Kiko makes a funny face when we try to take a photo....where did she learn this...? Sorry Aunt D, we couldn't take a good picture of you and Kiko together....
そして金曜日、D叔母さんがお帰りになるので駅までお見送り。。。一緒の写真を、、と思ったのに、最近写真を撮ろうとするとこんな顔をする。。。誰から学んだんでしょうね。。。D叔母さん、いい写真がとれなくてごめんね〜 When the train left with D in it , Kiko just cried and cried for a while.....said she didn't want Aunt D to go...I hear you...we hope to see you soon again Aunt D! Hope the train back was okay...we miss you!
そしてDを乗せた電車が出発したとたん、希子ちゃん、号泣。。。D叔母さんに帰ってほしくないと最初。。。そして最後は自分も一緒に行くと。。。希子ちゃん、D叔母さんにまた来てもらおうね。。叔母さん、来てくれてありがとうね!
This is our second birthday together...and we are all looking forward to having more together with you!
これが一緒に迎える2度目のお誕生日。これからもずっと一緒にお祝いしようね。
With help of the 2 brothers, Kiko blew the candles off! YAY!
お兄ちゃんたち二人に助けてもらって、やっとろうそくを消したよ。やったね!
Kiko wasn't feeling well on her birthday....no fever but not much appetite and had a little cough...but she perked up a little!
実は希子ちゃん、前日から体調が悪く。。。熱は無いものの食欲なし。そしてまだお咳もちょっと。。。でもケーキを見て元気がでたみたい!
We found out hard way that Kiko is allergic to Pistachio like her daddy....it wasn't too serious but she got hives on her body...sorry - I will be more careful!!
痒い痒い。。。。
希子ちゃんにピスタチオあげてみたんですが、なんと湿疹が出ちゃった。。ダディと一緒でナッツ類にアレルギーがあるのね。。。大したことなくてよかったけれど、体中にボツボツが。。。これから気をつけなくちゃ。。
Dr. "Femin" outfit (= Doc McStuffins) = Dr Kiko....I don't care for this cartoon(actually on Disney channel) but I give a credit for it as Kiko now doesn't mind going to a doctor's office!!!
Kiko loves to check your heart and blood pressure and give you a shot for whatever sickness you have...any volunteer out there? I think I got at least 100 shots from her!
「ドクターフェミン」のお洋服=(実際は「ドックマックスタフィン」)すなわち、ドクター希子ちゃん。このアニメ私はあまり好きじゃないけど(ディズニーチャンネルでやってます)、これのおかげで希子がお医者さんに行くのが大好きになったのです。ありがたい!
そしてお医者さんセットを頂いた希子ちゃん。血圧を測ってくれたり心音をきいてくれたり注射もなかなか上手です。でも誰か一緒にやってくれる人いないかしら。。。私も既に100回くらい注射受けちゃったわ。
Monkey! from Peter...
これはピーターが選んだおさるさん。。。
by harumski
| 2014-12-01 00:48
| CT life