2015年 07月 15日
Japan Trip 2015 - Kyoto 日本帰国2015―京都編 |
We borrowed my dad's car and drove from Tokyo to Kyoto. It would take 6 hours without a stop - but we do need to stop(except for one of us!)...still I think it is impressive that we only stopped once to eat and got there in 7 hours! Our kids are certainly well trained for a long drive!
When was the last time I went to Kyoto....it's got to be over 20 years ago - at least!!
京都へ。
京都に行ったのはいつだったかな。20年以上前だよね?
It was a surprise to find this...
Bathroom for small children!! How cute it is!! Kiko loved it so much that she wouldn't come out (and she went twice!)
途中のサービスエリアにこんなのが。。。
子供専用のおトイレ。かわいい〜 希子が気に入ってしまって、なかなか出てこない(しかも2回も入りました!)
I might have gone there if noone could peek into it - but - no no....I just couldn't go there!!!
「ママもおトイレ行きたいから早くして〜」としびれを切らせて言ったら、「じゃママ,隣に入れば?」って。。。上から丸見えなんですよ!しかも
自動ドアだからいつ誰が入ってくるか分からない(って一瞬考えたんだけど 笑)やっぱり、無理!!
京都はあいにくの雨。しとしと、、、っていうよりしっかり降ってました。ビニール傘4本と、希子には100円ショップの合羽。
合羽が珍しくてなのか、雨が降っててもハッピーハッピー。
The stone garden in Ryoan-ji
竜安寺の石庭。
There were some students visitors here - unusual time for them to visit (usually Spring or Fall are the peak in school trips) - they picked this season for a reason - less crowded - but the downside was the rain - it could rain a lot in rainy season.
もうずーっと雨。。。。
Rainy Golden Temple. Did I mention that it was pouring...? Still a lot of visitors especially tour groups from China!
雨の金閣寺。。。。かなり降ってます。なのにすごい人。中国からの団体さんがバスでどしどし来ます。
雨でも美しい金閣寺。でも足場はドロドロ、傘を持つ人たちに圧倒されてなんだかゆっくり鑑賞する暇がなかったような。。。
Kiko got all wet even with the rain coat on.
We also visited Sanjusangendo (a temple with a thousand buddhas) but no photo(they don't let you).
We wanted to visit more places but we did what we could do...still I am glad we could go this time.
I hope the kids - especially the big two - remember some of the places we visited....
合羽着ててもびしょびしょです。
雨に濡れないところ、ということで、三十三間堂にも行ったけど、写真なし(撮影が禁止されてるので)。
本当は清水寺とか、哲学の道とか、三千院とか、伏見稲荷とか、行きたいところはたくさんあったけど、お天気が;;;〜でも全く行かないより行けて良かった。
子供たちの記憶にお寺巡りは残るかしら。。。
祇園の辺りを歩いたり。
Lots of tourists from China here too.
ここも中国からの団体さんがとても多かったなあ〜
Loft Kyoto (Department store). Seemed to have better selection of goods than Tokyo's.
京都のロフト。東京渋谷のより品揃えがよかった。
We often separated into "boys team" and "girl's team" for lunch. Boys had the curry here - I can't believe that Peter finished the entire place (and a pork cutlet)...'Girl' team" on the other hand had Udon noodle (Kiko loves noodle!).
ランチ。CoCo壱番屋のカレー。ランチは男子チームと女子チームに別れることが多かったです〜この日の男子チームはカレー。ピーターがこのサイズのカレー(プラスとんかつだよ)を平らげた、っていうことに驚き。。。ちなみに女子チームは丸亀製麺でおうどん。キコちゃんが麺好きなので。
I don't drink much beer in the states but why beer tastes so good in Japan!!
ビールにソフトクリームが乗ってるわけではなくて、「アイスビール」なるもの。
アメリカではあまりビールを飲まないけど、日本はビールが旨い。「とりあえず、ビール」だもんね。
Next report is about our Takayama visit!
次は「高山編」です〜
by harumski
| 2015-07-15 08:38
| Trip 旅行