2016年 02月 20日
Italy Trip'16 (Venice) イタリア旅行’16(ベネチア) |
From Rome we took a train again to Venice…about 3.5 hours…my first impression: "BEAUTIFUL!"
ローマからベネチアまで電車に揺られて3時間半。ベネチアの第一印象=「美しい」!
From Venice Station, we took a 'water bus' to the area where our hotel was.
ベネチア駅からは「水上バス」でホテルのある地区へ。
ついたのはもう日の入り。。。ローマよりも寒いっ!町中に水路があるって不思議です。
さすが「水の都」。綺麗ですね
ゴンドラに乗ってらっしゃる方、自撮りに夢中。。。
ここも本当に観光客でにぎわっていました。
"Bridge of sighs" - a bridge between Doge's Palace and the prison....
有名な「ため息橋」。宮殿から牢獄をつなぐ橋で。牢獄へ入る前に最後に見るベネチアの絶景にため息をつくことからついたとか。。。
街並みはやっぱり美しい。
サムも問題なし。。というか柔軟で満点。
If the boys were much younger and the 3 of them were close in age (to Kiko), it would have been a lot harder....when the boys were younger, they were very difficult to manage...but...
ボーイズたちがもっと小さくて子供たち3人の年齢が近かったら(希子の年齢くらいに)、すごく大変だったと思います。ボーイズたちがキコくらいの年齢の時はヒジョーに大変だったんです。でもね。。。
they do mature!! Whew...!!
そんな子供たちだって成長するんですねえ。うん。
In Milan, we didn't do much sightseeing - we were going to but it was pouring and I got really really cold. So we went to a hotel by the airport which was surprisingly reasonable and clean and flew back home the next day! "Hotel Moxy" - a cheesy name - but as a airport hotel we thought it was a very good deal!!
From mid 50sF temperature we were welcomed by the coldest weather....-9F the next day!!!
ベネチアを2日半観光したあと、また電車でミラノに戻りました。
その翌朝のフライトで帰国する予定だったので夜まで観光するつもりだったのですが、あいにくの雨降り。それと私がもう芯から冷えちゃって。。。この大聖堂だけみて、空港近くのホテルへ。このホテル、「モクシー」という陳腐な?名前だったので期待してなかったのですが、これが意外にヒット。安いし、広いし、なにしろ新しくて清潔!
10℃前後の気温から史上?最低温度のコネチカットへご帰還。。。翌日はマイナス19℃だったのです〜ひえ〜
by harumski
| 2016-02-20 06:13
| Trip 旅行