2012年 11月 25日
November 24th - Saturday -感謝祭週末 |
We had been going to friend's house for Thanksgiving, but this year we decided to have family meal. It was nice. I made Turkey breast - first brined for a few hours, then followed America's Test Kitchen's recipe. It turned out great!
毎年お友達のおうちにお邪魔していたのですが、今年は家族4人(4人は最後)+一匹で。写真にはでてませんが、ターキーも今年は胸肉だけのものを購入、数時間マリネしたあと焼いただけ。でも簡単で美味しくできました!
Jasper enjoyed turkey a little bit.
ワンコもおすそわけ。
I have been painting nursery for a while...it is harder than I thought. We plan to paint the room in pink!
きこちゃんのお部屋。まだ下塗りの段階です。思ったより大変です。これが乾いたらピンクに塗る予定。することがたくさんあります。
I have been having dreams about a baby. Last night I left her at home alone to pick up boys and when I returned she was crying like fire! Two night ago she was eating a 'regular' food - and I thought 'wow, she can eat THAT kind of food...?' My anxieties show up in my dreams I guess.
昨日も一昨日も赤ん坊の夢をみました。昨日のは寝てる子を一人で家に置いてって帰ってきたら大泣きだった夢。一昨日は普通のご飯をものすごく食べてる赤ちゃんの夢。かなり不安な気持ちが夢にでてるんでしょうね。
Our friends from NJ are coming to visit us tonight. Looking forward to seeing them!
今晩はニュージャージーからお友達家族が遊びにくる予定。楽しみです。
by harumski
| 2012-11-25 03:02