2012年 12月 26日
Christmas day - "because it is there" |
Why do children like to climb up on the stairs? Even when they can't walk... "because it is there"...just like Mount Everest...?
どうして子供って階段が好きなんでしょう?歩けもしないうちから。。「そこにあるから」と言った有名な登山家がいましたが、エベレストと一緒なんでしょうか。。。「そこに階段があるから」
"Me? Climbing??" "Never!"
「わたし?」「階段?」「まさか、そんなおてんばなことしないわ」
squirmy girl
じっとしてない人
Kiko loves 'walking' (really hard for our old backs...) Peter shows up and said "Dad, look, Dad!!" - he got a Galaxy Tab for Christmas and wants Dad's attention to share his app.
こうして「歩く」のが大好き(ボブと私の腰につらい)。ピーターが突然飛び出してきて「ダディ、これさーー、、、、、」って突然ゲームの話。クリスマスプレゼントにもらったゲームをみせてるところ。
Did not turn out to be a good photo - but this was this morning - Bob and I were wrapping presents until 1:30am...
フラッシュで色が変ですが、これが今朝の図。昨晩、というか今朝1時半まで包装かかった。。。
Of course this P man could not wait any longer...I think he woke up before 6am this morning! Why can't you get up that early on school days?
このピーさん、もちろん待てなくて。。今朝も6時前に起きてたらしい。どうして学校の日になると早起きできないのかしら?
Kiko could not figure out what was going on at the beginning of opening the presents...
希子も最初は何が起きてるのかわからなかったようですが。。。
But she caught right on!
すぐ要領を得ました!
Sam is excited to get a new cell phone! Last one was not old, but he dropped it so many times that the screen has many cracks on it...
サムは新しい携帯をゲット。前のも1年も経ってないんだけど、何度となく落っことして、画面にヒビがたくさんはいってる。。。
Kiko was being very observant...
希子ちゃんも最初はおとなしく様子をうかがってました。
But she could be sneaky...look at what she is holding...when Sam is busy opening other presents, she took Sam's new phone! (and his old phone too)
でも、よーく見てください。手にサムの新しい携帯をしっかり握ってる(もう片方には古い携帯までも!)
For Christmas dinner, we had roast leg of lamb. I gave the same food for Kiko too(food processed) and she enjoyed it. This girl loves to eat, which really amuses me. I hope she stays that way...
夕飯にはラムのローストを。希子にも同じものをFPでマッシュして。喜んで食べました。この子は食べるのが好きなので嬉しいです。ずっとこのままでいってくれるといいけど。
For the last photo today - close up of Kiko - I wish my iphone takes photos faster...she makes so many funny faces but can't catch it in time!
今日の最後。希子のアップ。いつも携帯で写真撮ってるんですが、シャッターが遅くていい写真を逃してます。最近すごく面白い顔するのだけど、逃しちゃってて残念。
ではメリークリスマス!
Merry Christmas!!!
by harumski
| 2012-12-26 12:53