2013年 02月 16日
Friday February the 15th 2月15日金曜日 |
Kiko applied for US passport today! It went easy and smoothly.
今朝希子のアメリカのパスポート申請してきました。何事もなく無事終了。
The kids and I went to Pez Visitor center in Orange, CT around lunch time.
Peter had been asking to go for quite some time - we have been there before and I know what he was up to: Peter wanted to buy a bucket of Pez! Well, he did go for a walk with me, Kiko and Jasper,he was pretty good at the water park and we had no plan today so - why not! Though it was a short visit(small place), we had fun.
今日は子供たちとペッツ博物館へ。ピーターがずっと行きたい、行きたいとおねだりしてたところ。。。以前にも行ったことあるし、どうしてそんなに行きたいのか、という理由はそのお菓子を買えるから!なので今まであまり乗り気ではなかったママでありますが、朝のジャスパーのお散歩にも付き合ってくれたし、ウォーターパークでもまあいつもより手伝ってくれたので、そのご褒美として連れて行きました。。。ちいさな所なのであっという間に見終わってしまったけれど、まあ楽しかったよね。
Peter and Kiko
希子とピーター
Kiko being puzzled by the candy under the glass on the floor
希子ちゃん、「これなあに?床に何かはいってるよ」
I thought the boys were hard to get attention to the camera, but actually Kiko is worse here
サムとピーター、滅多にカメラをみないけど、ここにもいました、もう一人。
We came home from Great Wolf, PA yesterday. I learned that it was too soon to take the 3 kids to such a big water park by myself. The problem was - I could not find Sam most of the time, and with Kiko around, it was impossible to watch him closely. On a good day - Sam is okay, but you'll never know what he is like, and he got in trouble twice in the water park. Peter was getting around on his own okay, but when I asked him to help me - for example, when I am buying lunch at a food bar and asked Peter to stay with me so he can help carry the food on the tray. When I was ordering, he disappeared...another thing is that he just gets half the instruction and starts getting to it...'Peter, can you go over and get a spoon and..." usually he is gone by then...so it was pretty frustrating!!!
Anyhow - it is what it is - as Bob and I always say - I learned that there are many things we need to teach Sam and Peter! Miss Kiko was nervous and I just have to remind myself that she is only with us for 8 weeks and everything is new to her...considering that, she did great.
On the way home from PA when entering to NJ, I was reconciling about our stay at Great Wolf, and felt a little bad about the whole stay...getting mad at Sam, getting frustrated, no break, etc.etc...then all the sudden I was stopped by the police - for speeding!!!
It's not fair - yes I was going 70mph but so was everyone(speed limit was 50 pmh)...he stopped me because I had CT license for sure - and the police said to me, "is there any good reason to hurry home?"
I was mad. I was in a bad mood for a good 30 minutes, and Sam, who was sitting in a passenger seat asked me, ' Mom....are you in a bad mood?' I said, "yes I am - can you leave me alone for a while?" Then Sam said, "notify me when you are in a good mood, Mom." It made me laugh! Oh, he is such a good boy - I worry about him too much. Later he turned on a speedometer on his phone (it's an app) and showed it to me so I won't go above the speed limit again...pretty funny.
昨日ペンシルバニア州から戻ってきました。行ってみて気がついたことは、やっぱり私一人で子供3人面倒みるのはまだ早すぎた、ってこと。大変だったのは、サムがどこにいるのかわからないこと。そして希子がいるのでサムを探しにいけないし、以前のように目をかけてあげられない。サムも良い日には単独行動しても問題ないけど、何せいつ何時どうなるかわからない。今回もプールで2回問題を起こしたようで。。。ピーターは一人で大丈夫だけど、私が助けてほしいときにあてにできない。例えば、お昼を買うときに、希子をだっこしてトレイを持てない(またはベビーカーを押して)ので一緒に行ってね、といっていても気がつくとどろんぱ。。。肝心なときにいなくなる。または、指示をだすときに、話の途中でもうダッシュしてたり。。。だからこれとこれと。。。と3つ目の指示をだしてるときにはもういない。。。ママはとっても不満がたまる訳です。
まあ、ボブといつも行ってる通り、「しょうがないよ、なるようにしかならない。やるっきゃないよね」。でもサムもピータも今後の課題が山盛りですね。希子はとっても不安だったようで引っ付き虫に。でもね、うちに来て8週間。やっと我が家に慣れたのに、新しいホテルに宿泊なんて、やっぱり大変だったのかも。でもそう思うと、上出来でした、うちのお嬢さんは。
そして、帰路についたときに最悪のことが。。。ペンシルベニア州からニュージャージー州にはいったとたん、警察にとめられました、、、まさかのスピード違反!!!
確かに70マイル出してましたけど(制限が50マイルだった。知らなんだ)、、回りの皆さんもそうでしたよ。でもね、私が州外のナンバープレートだったから止められたんだと思う。。。。頭に来たのは、その警察官が、「そんなに早く運転してたのには何か理由でもあったのですか?」だって。。。あんたねー。。。ないよ、そんな理由!知っててわざと聞くなんて嫌らしい!
隣に座っていたサムが、「ママ、機嫌悪い?」私「うん、だからしばらく話かけないでね」サム「機嫌がよくなったら通知してください」だって。笑っちゃったよ。しかも携帯電話のアプリで速度計をだしてきて、私がスピード出しすぎないようにみせてくれて。。。普段はユーモアがある、いい子だんだけどね、サム君。
Last one is a shot from today's walk...Peter asked me to take a vide of Kiko and him.
最後は今日のお散歩の一コマ。ピーターが撮れ、撮れとうるさいのでとってみました。
by harumski
| 2013-02-16 14:06
| ビデオ video