2013年 03月 28日
First walk outside 初めてのお外歩き |
What a beautiful spring day it was...Kiko 'walked' in our neighborhood for the first time today...
今日は初めてといっていいような春らしいお天気。希子ちゃんをはじめて「お散歩」にお外に連れ出しました。
It amazes me how well she uses her spoon!
スプーンを使うのがとっても上手でびっくりします。
How many doggies are there here...
One, two, and three doggies...?
あれれ、犬は何匹いるかしら?
一匹、二匹、えっと、三匹。。。?
"Peter, where did you go?"
This is how Peter does his homework...pretty out of sort!
「ピーター、どこ行っちゃったの?」
ピーターの宿題の途中。ぐちゃぐちゃです。
"OK, I'll finish it up for you!"
「あたしが手伝ってあげるワ」
a new toy for one year old attracts a 11 year old...
1歳児用の新しいおもちゃに11歳の子が惹かれ1歳児から取り返して遊びはじめ。。。
and a 13 year old too...maybe this toy is designed for babies and teenagers...
更には13歳までもが引きつけられているのって。。。おもちゃの対象年齢が幅広いのか、はたまた坊ちゃんたちの精神年齢が低いのか。。。(多分後者でしょうねえ)
"Hey Peter - it's 8:20pm - are you done with your math homework?"
"Urrrrgh!!!"
「ピーター、もう夜の8時20分なんだけど。算数の宿題終わったの?」
「あああああああ”””””””ーーーー!!!」
"I don't want to do my homework!!! I don't have enough time to finish them all..."
「宿題なんてやりたくない!もう遅いし時間足りないよ!!!」
(こんな時間まで遊びほうけていたのはどこのだれ?」
"Hey big brother - maybe I can help you...?"
「ねえ、おにいちゃん、あたしがたすけてあげようか?」
"NO!!! Leave me alone, K!!"
「ほっといてくれよ、希子!」
by harumski
| 2013-03-28 13:01