2013年 04月 25日
Sleep deprived? 睡眠不足? |
For a couple of days I thought Kiko was starting an early onset of "Terrible twos"...she was cranky, squeaky demanding and sure looked like she was exhibiting frustrated toddler behaviors.
Turned out she just needed more sleep...I guess she was just too tired from the trip - she wasn't getting enough sleep each day. I let her take a nap as long as she wants(slept over 2 and half hours) and she is almost back to her sweet self now...whew.
This photo is from her gym class - she likes the trampoline.
英語で「魔の2歳児」という言葉があります。2歳になるととたんに手を焼く子が多いからだそうですが、ここ数日希子も少し早めの「魔の2歳児」症候群に入ったかと思うほど大変でした。愚図る、ひぃーひぃー文句言うし、ひっくり返ったりして、、、そのうち何が気に入らないのか分からない様子。。。結局睡眠不足からくる駄々だったのでは、と気づいたのは昨日の午後。寝たいだけお昼寝させてみたら、すっきりしたのかいつもの希子にもどりつつあります。やっぱり旅行で疲れたのと、旅行中の睡眠不足がたたったのだと思います。あー、疲れたよ。
この写真はジムのクラスで。トランポリンがお気に入り。
Bubble time at the gym
ジムでシャボン玉タイム
Go, Kiko! Beat the boys!!
頑張れ、希子!男の子に負けないでシャボン玉拾って!
playing with toy eggs
おもちゃのたまごで遊んだり
No, Mommy, I do it by myself!
Insisting on putting a shoe on her own
いいの、マミー。自分で!
自分で靴をはくと言ってきかないところ
wanted to sit on a 'big' chair
「大人の」椅子に座りたがり、座ってご満悦
Snack time with Peter -Peter's 'unwinding' time after school... Peter loves to read and have snacks at the same time.
ピーターとおやつタイム。学校から帰ってからリラックスタイム。おやつを食べながら本を読むのが楽しいひととき。
"Hey, Peter...can you look at me...?"
trying to get Peter's attention by tapping his thigh
「ねえ、ピーター、こっちみてよ。。。」
本に夢中なお兄ちゃんの気を引こうと太ももをぽんぽん。。。
by harumski
| 2013-04-25 11:19