2013年 05月 08日
No wonder....どおりで。。。 |
NO wonder our house never gets tidy....I feel like picking up things ALL THE TIME but the house still looks messy...it used to be only 3 guys, but now our newest addition makes it to the next level...
どおりで家が片付かないと思った。いっつも物を拾ってる気がするんだけど、拾えど拾えど一向に片付かない。そう、ちょっと前までは散らかす人は3人だったけど、最近加わった彼女、大物です。いやあ、こんなもんじゃないし。
But look at this smile....
You will start thinking, "oh well...you won't die from the mess!!
でもね、この笑顔。
これ見ちゃうと、「まっ、いいか。散らかってて死んだ人いないし(多分ね)」
That's right, Mommy!
そうそう、マミー。そうこなくっちゃ!
Today was a "Ba" and "Ga" day...Kiko was saying Babababa and Gagagaga a lot.
今日は「ば」と「が」の日でした。一日中、「ばばばば」と「がががー」ばっかり。
Miss K threw two fits today - one leaving the post office, and the other at Japanese grocery store - she is getting stronger. As Bob said to me, she is probably more comfortable with me - being herself. I think that is true, but I wish I could think that way in the middle dealing with her throwing herself on the floor in public!!!
そして今日は駄々が2回。最初は郵便局を出るとき。そして2回目は日系のスーパーをでるとき。
どちらももっと歩いていたかった。どんどん力が強くなってきたから大変です。
ボブが言ったんだけど、自分の素を出せるってことは私と一緒にいて自然にいられるようになったからじゃないか、って。そうだよね、うんうん、最初はなんだか遠慮してたみたいだったし。でもね、さすがに公衆の場で床に寝転がって泣かれるときはそんな風に考える余裕はないかな。。。?
"Stop Peter!!"
ピーター、や〜め〜て〜」
by harumski
| 2013-05-08 12:21