2013年 05月 24日
Cloudy&Rainy week 雨振り曇りがちな1週間 |
Long overdue for updating...the temperatures this week have been lower than last couple of weeks -it's been great as not much pollen floating around(at least for us)...rain leaves puddles everywhere and Miss K is starting to enjoy them ...first, stamp with your feet,
ずいぶんご無沙汰しました。先週末から気温が低く曇りがち。でもそのおかげで花粉の飛ぶ量が少ないらしくここ1週間ほど大分楽ですね(少なくともうちの家族には)。雨でできた水たまり、希子ちゃんもだんだんわかってきたようで。
まずね、足で踏み踏みするでしょ、
then using a stick, make sure that nothing dangerous is in the water
で、木の枝でね、危ない物がいないか確かめるのよ
Okay, it's safe to put your hands in, Mommy!
うん、マミー、お手手入れても大丈夫だと思うわ
Of course, you lose your balance and end up sitting in the puddle, but - that is the risk you have to take sometimes, right?
でも、時々バランスを崩して水たまりに座っちゃったりするのもご愛嬌よ。そういうことも計算済みよ、もちろん。
This is how I wait for my brother Peter on the school bus!
いつもここでバスに乗って帰ってくるピーターを待つの
The other day at the school bus stop...
別の日もこんな感じで
sometimes I pick up a flower...
時々お花を摘んだりしてね
Then go home with Pete!
(don't they look so sweet? How small Kiko is compared to Pete!)
で、ピーターと一緒におうちに帰ろ!
(後ろ姿かわいいよね?希子ちゃん、ちっさ〜)
by harumski
| 2013-05-24 21:47