2013年 05月 25日
Bubbles and Huh! バブル(シャボン玉)とはっ! |
Kiko and I went to Ikea yesterday. The traffic was bad - it should have taken 45 minutes instead of 1 hour and 45 minutes...but Kiko took a nice morning nap in the car and we bought what we were going to buy, so that was good.
One of the things we bought was an easel. Kiko likes to draw, and here she is drawing 'bubbles'...
she says "ba" - that means bubbles.
She also says 'huh' along with my singing in Japanese - the song is about moles digging and making tunnels, and the moles goes to the right and went too far, says ' huh!(= surprise sound)' and then to the left and went too far and says 'huh!'...Kiko loves this song, and she enjoys making a surprised face...at the end I overdid it and she started to ignore me...what else is new with children!? I should have learned by now...
昨日希子とイケヤへ行きました。車で45分くらいなんですが、なんと昨日は1時間45分かかった。。まあ、希子は大人しく車で寝てしまったし、買いたい物をゲットできたのでよしとしましょう。
購入したものの一つは、イーゼル。お絵描きが好きな希子ちゃん、さっそくいろいろやってます。バ、、といてるのはシャボン玉のこと。それからおかあさんと一緒でのお気に入りのお歌、「もぐらトンネル」でのサビ(?)の部分を言ってます。「右行って行きすぎて」「はー!」「左行き過ぎて」「はー!」って。でも最後の方にはやりすぎたせいでママを完全無視。子供って正直ですね、、、
One of the things we bought was an easel. Kiko likes to draw, and here she is drawing 'bubbles'...
she says "ba" - that means bubbles.
She also says 'huh' along with my singing in Japanese - the song is about moles digging and making tunnels, and the moles goes to the right and went too far, says ' huh!(= surprise sound)' and then to the left and went too far and says 'huh!'...Kiko loves this song, and she enjoys making a surprised face...at the end I overdid it and she started to ignore me...what else is new with children!? I should have learned by now...
昨日希子とイケヤへ行きました。車で45分くらいなんですが、なんと昨日は1時間45分かかった。。まあ、希子は大人しく車で寝てしまったし、買いたい物をゲットできたのでよしとしましょう。
購入したものの一つは、イーゼル。お絵描きが好きな希子ちゃん、さっそくいろいろやってます。バ、、といてるのはシャボン玉のこと。それからおかあさんと一緒でのお気に入りのお歌、「もぐらトンネル」でのサビ(?)の部分を言ってます。「右行って行きすぎて」「はー!」「左行き過ぎて」「はー!」って。でも最後の方にはやりすぎたせいでママを完全無視。子供って正直ですね、、、
by harumski
| 2013-05-25 03:17