2013年 07月 25日
A new stroller 新しいベビーカー |
Miss Kiko is all set for going for a walk...sunglasses, a new backpack and...
希子嬢、お散歩の準備、万端!サングラスでしょ、新しいバックパックに、、、
a new stroller! Here this tiger is getting a ride
新しいベビーカー!今日はしまじろうを連れてきたよ
"Miss K, the sunglasses is off your nose...let me fix them..."
"@#$%^!*!!!(I'M FINE, MAMA)!" She got so mad...maybe she thought i was going to take them off....?
「希子ちゃん、サングラス、鼻から落ちそうよ。ほら、なおしてあげる。。。」
「@#$%^!&!!!(ママ、大丈夫よー!)」って激怒。多分取り上げられると思ったのかしら。そおんなに怒らなくても、ねえ;;;
Where is the dog, Mama? Is he following us?
ママ、犬、どこ?ついてきてる?
I used to collect Hello Kitty goods when I was 7-8 years old and they were not cheap...Never imagined I would be buying Hello Kitty backpack at Walmart for $5.99 forty years later!
(A little sad as it's like the value of Kitty is gone down - though easy on my wallet)
7、8歳の頃、ハローキティを集めたっけなあ(お年玉で)。当時でも決して安くなかった。。でも40年後にまた異国の地でハローキティのバックパックを、しかも5ドル99セント(600円)で買うなんて夢にも思っていませんでした。なんか安くなっててキティちゃんの価値が下がったみたいでちょっとさびしいな。お財布にはうれしいけど。’
Mama thought this is a way to distract Kiko from wanting to hold the leash...and it did (for today)
このベビーカーのアイディアは希子が犬のリードを持ちたがらないようにとの作戦。今日はうまくいった。今日は、ね。
"Mama, look! I found a long stick!"
「ママ、見て!長い棒みつけちゃった!」
Seaweed (Nori) eater...I can't believe he eats these stuff now...
のり食い男子。この人がのりを食べるようになるとは思わなんだ。
by harumski
| 2013-07-25 04:50