2013年 07月 26日
Happy 19 years! 19周年! |
Yesterday was our 19th anniversary...wow we look so young and thin...
昨日は結婚19周年記念日でした。ああ、私たちなんて若くて、痩せてるんだろう(今と比べると)
In 19 years the world tallest man and the world smallest girl (and a computer punk who is coming home tomorrow) joined us...
この19年間で世界一背の高い男と世界一背の低い女の子(と明日帰宅予定のパソコンオタク一名)が加わった。。。
You see, the tallest man is so tall that his mom couldn't capture his head in the photo...doesn't Sam look like a giant next to Kiko?!
この世界一背の高い男があまりに背が高すぎて頭が切れちゃった。。。希子のとなりに立つとサムが巨人に見えませんか?
Miss K - I didn't ask for a pose, but thanks anyway.
希子嬢、ポーズして、って頼んでないんだけど、、、せっかくだからパチり。
It was cool today - almost cold - 66F. Kiko's hair is not as curly as it wasn't humid at all.
今日は涼しかった。19℃でした。希子の髪があまりくるくるじゃないのは湿度が低かったせい。
(いいバロメーターになるね)
Someone ate blue ink...
あ、青のインク食べたでしょ。
Today's walking buddy is MIFFY!
今日のお散歩の仲間は、ミッフィーちゃん!
"Hey, Sam! Good to see you!" We ran into Sam who was riding his electronic scooter...
"I'll see you later!"
MMMMM....
「あら、サムくん、こんにちは!」電動スクーターに乗っていたサム君とばったり。
じゃ、またあとでねー。
んんんんん、、、、、
"Ma"(blowing a kiss)
っまっ!(投げキッス)
I found an old photo of Miffy with Sam...Sam is probably around 10 months old. The boys didn't care for stuffed dolls and animals - so Miffy must be happy to have a little buddy again after 13 years!
古い写真を見つけました。サムとこのミッフィーのぬいぐるみ。サムが10ヶ月くらいだったかな?
坊ちゃんたちはぬいぐるみとか全然興味がなかったので、ずっと相手がいなかったミッフィーちゃん、13年ぶりに日の目をみられて本望でしょうかね。
by harumski
| 2013-07-26 13:08