2013年 09月 17日
Should I be happy, or should I be sad 喜ぶべきか悲しむべきか |
First 'day time' babysitter at her house...No crying - actually Kiko played happily with the other boy...should I be glad, or should I be sad...I can't deny that I was a little disappointed - but - I was also relieved...we've come a long way - that she is attached to me, and she knows I am her mom and that I will come to pick her up later.
日中初めてのシッターさん宅へのお預け。泣きもせず。。。実は楽しそうにもう一人の男の子と遊んでたそうです。喜ぶべきか、悲しむべきか。。。もちろんちょっとがっかりした感は否めません。が、でもようやくここまできたなあ、とじーん。だって、私の事を母と認識して迎えにくることがわかるから安心してたんだもんね。
Holding hands and watching the DVD together...Oh NO! I will not let Kiko's daddy know of this boy's name and address!
お手手つないでビデオ鑑賞してたそう。。駄目じゃん!!希子ちゃんのダディにはこの男子の名前と住んでるところを知られないようにしましょうね。
We picked up an acorn on the street.
今日お散歩中にどんぐり発見。
Jasper, want some?
ジャスパー、食べる?
Someone said we can make two wigs out of her hair...it's a compliment, right?
ちょっと前に通りすがりの人に、「この子の髪で二人分のカツラが作れそうね」って言われました。。。。。お世辞?
Becoming a true Japanese (for food at least) - eating plain white rice with a serving spoon
日本人(食べ物だけ)になりつつあるのか。今日しゃもじから「素飯」食べてました。
"Mom....have you noticed that I've been waiting..."
「ママ。。。あのー、ボク、、、ずーっと「待て」してるんですけど。。。」
by harumski
| 2013-09-17 10:39