2013年 10月 10日
Fall Dress 秋のワンピ |
Before Kiko joined our family last year, Bob bought this dress while he was on business in Hong Kong ...I was pleased to find out that it still fits her this season...
希子ちゃんが去年うちに来る前に、ボブ氏が香港出張中に買った、このドレス。またこのシーズンも着られるぞ。しめしめ。
This is last December...Kiko was 1 year old and she was not walking....
これは去年の12月ね。まだ1歳で歩いてなかったよね
Kiko walks up on our steep driveway everyday...
毎日うちの前の急な坂を歩いているので
and she hasn't fallen down on the hill yet ( I think...)
坂道は楽々。ここでは一度も転んだことがありません(確か)
I had a meeting with Sam's teachers at high school this morning...on our way out, a student stopped me and said hi - it was J who went to the same elementary and middle school with Sam. I didn't see him for a long time - but the fact that he said hi to me and Kiko (you know how embarrassing to talk to a parent in public at that age??) and the way he said was so nice and mature, his voice was so deep that almost cracked me up (his voice used to be very high) - yet it somehow warmed my heart - that the kids are growing nicely...am I making any sense?
今朝サムの学校の先生と打ち合わせがありハイスクールへ行ったのです。学校から出ようとしてるときに生徒に呼びかけられあいさつされました。サムの同級生で小学校、中学校一緒だったJ君です。もうここ数年会ってないのに、わざわざ声かけてくれて(この年頃の子が公共の場で他の親と話すのって恥ずかしいですよね)、しかもその大人っぽくなったこと。。。声も笑っちゃうくらい低くなってて(昔はすごく高い声だったのに)。。。なんだかそのあと気持ちがほんわりしました。いい子に育ってるな〜、って。この子も、他の子も。。。私の言いたいこと、分かりますかしら。。。
by harumski
| 2013-10-10 12:15