2013年 10月 12日
Little Red Riding Hood 赤ずきんちゃん |
Miss Little Red Riding Hood, are you going to visit your Grandma...? She is far far away - in Japan...
赤ずきんちゃん、どちらにお出かけ?おばあちゃんのお見舞いかしら?あなたのおばあちゃんはとおーい、とおーい日本でしょ。。。
I see you are taking a little doggie with you....is that a gift for Grandma?
わんわんさんを連れて行くのね。。。それはおばあちゃんへのおみやげなのかしら?
This jacket is actually a hand-me- down from the boys - though I don't think neither of them had a chance to wear it
このジャケットは坊ちゃんたちからのおさがり。と言っても一度も着るチャンスがなかったのよね。
Friday night means "Roller Skating" night...it is loud and there were a lot of kids last night - so Lkiko could have been easily overwhelmed - but she did great
金曜の夜のローラースケート。すごくうるさくて(音楽が)昨晩はとっても混んでいた。びっくりして嫌がっても当然なのに、希子ちゃん、乗り乗りでしたよ。
Sam and Peter -they don't stay together most of the time - but for once they played as partners
サムとピーター。いっつもはあまり一緒にいないけど、この時はパートナーが必要だったせいかひっついてた。。。一瞬だったけど、見てて母はちょっと嬉しい
"Wow..."
「わあー。。。」ボーゼン。
by harumski
| 2013-10-12 23:43