2013年 11月 21日
Toddlers 幼児 |
幼児、、、って2、3才のことをさすのでしょうか。大人と違って、朝起きるとすぐ遊びだすんですよね。。。いーえ、カフェインなんか取る必要全くないし、おトイレも行く必要もなし(何故だかわかりますよね)。起きてすぐブロックするんですよ。そうだった、忘れてました。。まっ、若いってスバラシイ。
At bed time - Kiko looks like she can keep playing for another 3 hours. But when I put her in her crib, it seems that her switch gets turned on to a 'sleep mode'. Sometimes she keeps making noises or keep talking or calling me or Bob, but she is pretty good in her crib. She is going to bed later and later...tonight was almost 10pm...
夜のベッドタイムでは。。。希子ちゃん、いつもあと3時間くらい遊べるような感じなんです。見た目ね。でもベビーベッドに入れると、「寝るモード」のスイッチが押されたのか、静かになります。時々何か独り言いったり動き回ったり、私やボブの名前を呼び続けたりもしますが、ベッドに入ると割と大人しくするほうです。ただだんだん寝る時間が遅くなってきたかな。。。今日も10時近くでしたよ。
We had 'the other' K visit us briefly today. K and Kiko are actually second cousins...they look very different but they seem very comfortable with each other...today they sat together and shared toys and actually having a 'conversation'...K can talk but Kiko - not so much but they seemed to understand each others well enough...they were very cute together!
今日はまた「もう一人の」Kちゃんがちょっとだけだけど遊びにきてくれました。Kと希子は実は「はとこ」同士なんです。見た目はもちろん全然違うけれど、なんとなくいい感じなんです。今日はなんだかいい感じにくっついて一緒におすわりして遊びだしたんです。Kちゃんはお話できるけど希子はあんまり喋られない。でもなんとなく、「会話」してる感じでした。。。可愛いかったな〜
一人がようやくカメラに向いたと思ったらもう片方が、、、二人一緒に引きつけとく方法、あったら知りたいです。
by harumski
| 2013-11-21 12:31