2014年 01月 25日
Play-doh & Mid-term ねん土と中間テスト |
Puuuush!
ぎゅーーーー!
OH NO! It turned into a snake!!! SCARY!!
あらっ!ヘビになっちゃったよ!
大丈夫、マミー、あたしがのばして退治してあげるワ
Oh Snake ate Mommy and she turned into a monster....No, no Mommy, don't chase me!!!
きゃー!ママがヘビに食べられて怪獣に変身しちゃったーー!!
ダメー、マミー、追いかけないでーーー!
*******
Today is Sam's last day of Mid term exam. I felt guilty and frustrated the whole week - I used to help Sam with his homework etc. last year but I haven't done anything for him. Since Sam started High School, he has been handling his homework and exam pretty much all by himself - except for some help from Bob on weekends occasionally. I think it's great that Sam can handle it by himself and I am proud of him. But on the other hand I feel like I 'let' him handle it all by himself because 'I don't want to do it.'... why...because it is hard - I have to study on my own to teach Sam and I just got lazy. Yes having Kiko around makes it a bit more challenging...
I was frustrated as Sam didn't study much for the exam - and it was hard for me to know how much he can do - maybe he knows well enough he didn't have to study...let's hope so. I worried that he might 'bomb' the exams... it's over now...we'll find out later and enjoy the homework free weekend!!!
今日はサムの中間試験最終日。今週私はずっとイライラと罪悪感が積もり積もってました。
サムがミドルスクールにいた去年までは週に2回家庭教師にきてもらう以外は私がちょっと宿題とかみたり、テスト勉強させたりしてたんです。でもハイスクールに入ってからはほぼサムが自分でやってきた。週末にボブにみてもらうこともありますが、他は自分でやってる。えらいと思うしよくやってきたと思います。サムの成長なんでしょうが、実は私が「やりたくない」からでもある。
なぜか、、、難しくなったからですよ。教えるためには私も勉強しないといけない。それが面倒くさくなっちゃった。間があいたし、希子がちょろちょろしてるし、ということもあります。
でも今回のテストの勉強をしない。何故か。。。私も普段見ていないからどのくらいできてるのかできてないのか分からない。それでイライラ。そして教えられない自分に罪悪感。ずっと心配だったけど、もう終わっちゃったからしょうがない。よくできたことを祈って週末にゴーです。(宿題もないしね!!やったあ!)
by harumski
| 2014-01-25 01:54
| CT life