2014年 03月 07日
Treat arrived! ご褒美?が届きました。 |
Finally we start seeing the bare ground....I wonder when these snow all melts...maybe by June.....huh....
もう3月だというのにとても寒いです。日本もまだまだ寒さが続いてるそうですね。
日差しが強くなってきてるので暖かいと錯覚してしまうのですが、実は非常に寒い。
先週の金曜日は−13℃を記録しましたし、今週に入ってからも氷点下、−5、6℃をうろうろしています。
やっと地面が見え始めたのに、なかなか雪が溶けません。雪がなくなるのは一体いつになるでしょう。6月、、ってことはないか。
"Eyeball candy"
A package arrived from Uncle T in California....the world traveller always finds something unusual and exotic for us.
「目玉のキャンディ」
カリフォルニアのTおじさんから荷物が届きました。
世界中を飛び回っている彼、いつも面白くてエクゾチックなものをみつけてくれます。
"Mommy, you need to take MY photo too!" says K
「マミー、あたしも写真に入れて」という希子嬢
"Mountain Dew flavor corn snack" - from Japan. Moutain Dew has caffeine in it, right...? Do you think you wake up when you eat these...? Ha!
「マウンテンデュー味のコーン菓子」ー日本のもの。
マウンテンデューってカフェイン入ってる炭酸ですけど、これもそうかな?
食べると目が覚めたりしてね。あは。
"Curry Ketchup" - from Germany
(Sam and I tried it tonight - it has a lot of spices in it and it was good)
「カレー味のケチャップ」ードイツから
(今日食べてみたけどいろんなスパイスの味がして美味しかったです)
"Pecan Pie flavor Pringles" - from USA...!? I've never seen this!
This was pretty good...salty & sweet.
「ピーカンパイ味のプリングルス」ーアメリカから。。。?えーーーっ、見た事なかった!!
でもこれも美味しかった。甘しょっぱい今風の味。
"Camenbert cheese flavor Doritos" - from Japan.
「カマンベール味のドリトス」ー日本から
"Rum & Raisin Pocky" from Japan...Mmmmmmm...sounds good!
We have more but the kids were eating them so fast that I had to hide the rest....
Thank you Uncle T...we love you and your interesting taste!!
「ラムレーズン味のポッキー」日本から。。。。むむ、これも美味しそう。
もっとたくさんあったのですが、子供たちがすごい勢いで食べだしたので、隠しちゃった。。。。
T、ありがとー!面白いものを見つける技はぴか一ですね〜
I think she needs more stimulation than being at home with only me....
I seriously consider sending Kiko to a trial summer camp at the Japanese preschool from the end of June....
Summer is a headache - I am trying to schedule Peter's PC camp, Sam's camp, and now Kiko's...and Peter says he wants to visit Uncle T, I may want to go back to Japan with Kiko only....and on top of it five of us want to go somewhere as a family......is it all possible...? We'll see....
最近シッターさんのところで他のお子さんとご一緒できるのがとっても楽しい希子。
やっぱり私と家でいるの煮詰まってくる感じなんだろうなあ。。。やっぱり6月からサマースクールにお試しで入れてみようかな。。。
夏の予定を立てるのは頭が痛いです。今ピーターとサムのキャンプ(お勉強がない学校みたいなものです)を探してるところです。それに希子ちゃんも幼稚園に行く、、、ピーはTおじさんのところにも行きたいと言うし(一人で行かせたい)、そしてできれば希子と私だけ日本に一時帰国したい、そんでもって家族5人でどこかに旅行に行きたい、、、、なーんて予定、この私に立てられるのか。。。あーーー。どうなるんでしょうね。。。ちゃっ、ちゃっ、と物事を組み立てられる人になりたいです;;;
by harumski
| 2014-03-07 13:03