2014年 03月 12日
"Why did you adopt?" 「どうして養子をもらったの?』 |
This photo was taken yesterday....mid 40's and today was 55F! No need of jackets today....but who can believe that in 2 days the temperature will drop back to 23F and we may have snow AGAIN....hope the meteorologist is wrong again...
今日で震災からちょうど3年でしたね。今日一日日本のこととそして叔父のことを考えてました。
もっと日本が近かったらいいのに。
この写真は昨日のもの。7℃もあったの。でも今日はなんと12℃。ジャケットなしでいけましたよ。
でもね、こんなに暖かくなったのに誰がまた2日後(木曜日)にまた氷点下の−5℃になってまた!?雪が降るかもしれない、って信じられますか??
気象予報士さんの予報が外れてほしいものです。
Bob says he often gets asked why we adopted Kiko, especially when the boys are much older than her....
I did get asked that sort of questions at first but not much anymore. But I know it's tough one to answer...
There are many reasons but just like Bob answers back, I guess it boils down to as simple as 'because we like children.'
I think of it this way: if you try to have a baby 'naturally' and tell your friends that, I don't think they ask you why.
Maybe they do - I am at the age that the chances are very low to conceive and the risk is very high. But still - I don't think other people would
tell me that I am crazy....yes one person said I was crazy to adopt from Russia when I told her after our 2 trips to Russia. I don't think she means bad but
do you think she would say to may face that I were crazy if I told her that I was pregnant....maybe...maybe not.
Anyhow - it was planned and happened and we are all here. Other than thinking about being frustrated with paperwork and taking parenting
course and interviews with social workers and waiting and crazy trips to Russia, Kiko is as 'genuine' as our boys.
Sometimes I think it sounds bizarre that Kiko came from Russia to the states, and watches Japanese TV and eats Japanese food...
ボブが会社や仕事関係のひとにどうしてボーイズがこんな年になってから希子を養子にもらったのか、って聞かれるらしいのです。
私も希子がうちにきたころはそんなことも聞かれましたが今はあんまり。でもね、一言では答えられないんですよ。
でもよーーく考えてみると、ボブがこう答えるらしいのですが、結局は「子供が好きだから」なのかな、って。
私がよく考えるのは、もし私たちが自然に妊娠しようとしていたら、どうして子供がほしいの?なんて聞く人はあまりいないんじゃないかな、と。
いや、もしかしたらいるかも。私の年齢を考えると自然に妊娠できるチャンスはかなり低いしリスクも高くなってたから。でも私に面と向かって「あなた
気が狂ってるわよ」なんて言う人はいないと思う(影で言っててもね)。いえね、一人の人に言われたんですよ。ロシアへ2回行ったあとで、実はね、、、って
話しをしたら。悪気はなかっと思うんです、でももし私が「妊娠してて。。。」っていったら「あなた気が狂ってるわよ」なんて言わないと思うけど。。。
どうでしょうか?
とにもかくにも、計画してそして事は起こって5人家族になった訳です。養子の手続き、書類の面倒なこと、親になるための講義を受けたり、社会福祉士さんとの面談とかロシアへの旅行とか、そんなことを思い出さなければ、自分が産んだ子のような、全く違和感のない感じなんですけどね。
でも時々面白いなあ、とは思います。
ロシアからアメリカにきて、日本語のビデオみて、日本語喋って、納豆とかうどんとか食べてて。。。
Yeah for terrible 2s!!!
This was yesterday when we were walking the dog in the neighborhood.
What is wrong....what makes her throw herself on the floor(ground in this case)...?
And today - 3 times outside the house - one in music class, one in pet store, and one in grocery store.
How did I get by? Honestly I don't remember...maybe I distracted her from her behaviors...
Very intense but short lived....I know I know, she is just hitting the milestone (but hard on my aging body)!
あれ、また〜?と思ってますか?
はい、例の2歳児の、なんとかですよ。
これは昨日犬の散歩に近所に出たとき。
一体何がそんなにお気に召さないのか。。。。
今日も出先で3回。音楽のクラスで1回。ペットショップで1回、あと日系のスーパーで一回。
どうやって乗り切ったのかって?
実はね、あんまり記憶にないんですよ。。。気をそらさせるようなこと言ったのかな?
とにかくちょっとのことなんですけどね、でも結構“深い”。。。
成長の過程だってことは十分承知してるつもりですがね、、、(老体にはつらいんですよ。ははっ)
あら、希子ちゃんゆで卵食べてるの?
No, it's an eye ball candy from Uncle T!
I was surprised that she ate the whole thing!!! She is becoming a sugar head like Peter.....oh my...it must be in the air in our house....
いーえ、これはT叔父さんから送ってもらった目玉のお菓子!
まるごと口にいれてごっくんでした。もうびっくり。
この子、ピーターみたいに甘いものが好き。。。これも空気感染かもしれません。。。とほほ。
by harumski
| 2014-03-12 12:05