2014年 07月 22日
HOME! 戻りました。 |
昨日のお昼前にアメリカに戻ってきました。
1年ぶりの日本、あいにく梅雨で雨が多かったのですが、家族にどっぶり甘えた2週間強。。。時差ぼけが終わったら時間の過ぎるのが早いこと。。。
Kiko was loved, and well taken care of by everybody - and probably was spoiled - a lot. Hey - it's once a year - so I let it be.
希子はみんなに愛され、かわいがってもらいました。そして多分、いや、かなり、甘やかされたかな。。。でも、1年に一度だもんね、容認、です。
希子とちゃーちゃん、また仲良くなるのに時間はかからず。。。
Kiko's number 1 favorite on this trip was Uncle K....we often went to his office in the morning as Kiko starts saying, "Uncle K ni aitai!"= "I want to see Uncle K" in Japanese a lot....
今回の希子の一番のお気に入りはK伯父さん。。。朝会社に押しかけてまで遊んでもらいました。だって、「アンクルKに会いたい」って言うんですもの(もちろん日本語で)。。。
You see why....because my brother loves little kids.....he used to entertain Peter a lot when he was little....( and of course Peter loves Uncle K as well)...
何故そんなに好きなのか。。。?写真をみるとわかると思いますが、このお方、私の兄は大の子供好き。。。ピーターも小さい時にはもうからまってからまって大変でした(もちピーもアンクルKが今でも好きです)。ちょっとしつこいのが子供に受けるのかしら。。。
Kiko only slept an hour on the 12 and half hour flight back home, and fell asleep on the way home from the airport around noon, then slept until midnight....we have been up since(tried to put her in bed around 5am, but no success....)!!!
希子は12時間半の帰りのフライトで寝たのは1時間。。。それで空港からの帰路で爆睡。。。それから夜中の12時まで起きませんでした。そう、私たち夜中の12時から起きてます〜(一度5時に寝かせようとしたけど失敗;;;)
Thanks everyone...for everything you did for us!!!
写真もたくさんあるので徐々にアップしていこうと思います。。
みんな、ありがとう〜いろいろしてくれて!!!
by harumski
| 2014-07-22 20:44