2014年 12月 22日
ski trip to vermont バーモント州へスキー旅行 |
We drove up to Vermont for skiing yesterday!
We tried skiing once long before Kiko joined us, but the boys didn't like it and it was a lot of work for us parents...
I thought that the chance that the boys would *try*skiing this time would be higher than last time we did (5 years ago?), but there was a chance they would just not do it...well they did!
Still it was a lot of work though- I think Peter will get better if he keeps practicing- he would become an okay skier like me!
昨日車でバーモント州へスキーに来ました。
希子がうちの一員になるずっと前にも一度ボーイズをスキーに連れていったことがあるのですが、寒いだの足が痛いだの文句ばかり言ってヒジョーに大変な思いをして以来です。
あれは確か5年前。。大きくなったしやる気になってくれるかしら。。イヤイヤ、、でもまたギブアップする可能性もあるかも。。。と密かに心配してたけどなんとか滑ることができた!
残念ながら簡単、、、とはいかなくてまだ大変だったけど、ピーターは「楽しい」とまでいうようになりました!もっと回数を踏んだら私くらい(中級どまり)になるかも?!
This girl was excited about the trip..she wanted to try on her new snow pants the night before..
旅行に出る前夜、新しいスノーパンツを履いて大はしゃぎ。。
we stopped at a children's science museum on the way and The kids liked it there... We left home around 10 am and didn'tget to the hotel until 7pm.. Though we made a couple more stops, Miss K did very well sitting in a car for so long!
ホテルに行く途中子供向け科学博物館に立ち寄りました。3人三様楽しんだようで良かった。
朝10時に家を出てホテルに着いたのは夜の7時。博物館以外にもお昼休憩と買い物に止まっただけ。。希子ちゃん長時間にドライブ、よく頑張りました!
When we arrived at the hotel, the car thermometer said 12F... -11C!!!
ホテルに着いた時車の外気温表示は、マイナス11度!どんだけ寒いの?!!
We are glad we canceled a school school for Kiko! Maybe next year...
あ~この子のスキーに学校にいれなくて良かった!
(いれるつもりだったけどキャンセルすた。)お金が無駄になるときでした。。やっぱり来年まで無理かな。。。?
Found a good beer - Vermond native "UFO"!!! Yum!
バーモントで好みのビールに遭遇。。。その名も「UFO」ビール!うまっ!!
by harumski
| 2014-12-22 10:07