2015年 08月 02日
Japan Trip 2015 - last bit 日本帰国2015 最後にこまごま編 |
Last bits of photos from our Japan trip....Kiko was very happy to get attention from everyone there....yeah - she is like THE ONLY grandkid to everyone
there. ('cause other grandkids are a lot older!)..of course everyone pays attention to her...
日本帰国の最後の写真です。。
キコちゃん、たくさんの人に注目されて、とっても楽しかったみたい。だってね、他の孫たちが大きくなっての三歳児ですからね。。。もちろんみんな面倒みたり注目したりしてくれるもんね。。。
孫ができたらきっと良いおじいちゃんになるでしょうね。それがいつになるのかな。。。?
Kiko is like a rock!!!
希子ちゃんは岩のように重いのでこんなことするのは大変なんですよ
In return, Kiko gives massage!
お返しにキコからマッサージ♥
The day before we left Japan, my cousin Y came to visit us with her son K...
アメリカへ発つ前日に私の従姉妹のYちゃんが息子のKちゃん連れてきてくれて。叔母にも会えてよかった。。
we went to visit family graveyard together....
お墓参りに行ってランチして。。。
My cousin's son K is already senior at college...
イケメンKちゃんは大学4年生。 I remember him when he was younger than Kiko.....now he is all grown up and is looking for a job for next year...wow...
Kiko is showing K a video on her phone(Oops - it's actually MY phone but feels like hers....)...
キコより小さい時から知ってるのに。。。もうこんな大人になっちゃって、就活してるという。。すごいわ。頑張ってね。
最初遠慮がちだった希子もだんだん歩み寄って強制的に携帯で何か見せつけてるし。。。
K and Peter...someone said they look alike...do they?? They are second cousins!
Kちゃんとピーター、似てると言われたけど、そうかな? 又従兄弟ってことですね?
Going out to have our last dinner in Japan...that was......
日本の最後の晩のお食事に出かけるところ、それは。。 Yakiniku....Korean style barbecue!
焼き肉でした〜
My family has been this restaurant since I was like 13 years old...and I have many good memories - when my brother was a teenager, he ate so much that my mom told me to put my chopsticks onto the meat on the grill so that he would not steal it...yes he was so hungry that he didn't care if the meat was cooked through or not!!!
ここの焼き肉屋さんには私が中学に入ってすぐぐらいから通っていたので思い出もたくさん。。。兄が高校生になったころでしょうか、体育会系だったからかもうすごい食欲で肉!!なんか半端ないくらいの勢いだったのです。ある時網にのせたお肉がすぐ消えちゃうので呆然としていたら、母が「(網の上のお肉を焼けるまで)お箸でつかんでおきなさい、(兄に)取られないように!!!」って。。。お肉が焼けなくても食べる勢いだったんですね。。。若いってすごいなあ。。今の子ってあんなに食べる子いるんでしょうか。。。
Another cousin joined the dinner which was fun as well....
別の従姉妹ちゃんもご飯に参加してくれて楽しかった。
Kiko got a good seat as usual....
希子は相変わらず「良い席」ゲット。
Later she started wondering around the table
食事に飽きたので皆の回りをうろうろ
I think Kiko took this photo....
こんな写真撮った覚えがないので多分キコちゃん撮影でしょうね。
And of course this one....how old were you, my bro...?
そしてこれも、、、兄よ、あなた何歳でしたっけ、、、?
grey hair at young age runs in the family but the hair line seems okay, right....?
若白髪の家系ですが、前髪後退はギリギリセーフですか? Maybe Kiko ate too much meat....? No just kidding around - Kiko does not like meat much...
おっとっと。。。希子ちゃん食べ過ぎて重くなったのかしら?いいえ、ふざけてるだけだよね。キコはお肉は好きじゃないのです。
At Narita airport....with famous Fujiya charactor "Peko chan"
成田空港で、ペコちゃんと after a while, Kiko is getting a hang of imitation Peko chan
最初恥ずかしがってたものの、だんだん調子がでてきた?
Now overdone...?
ちょっとやり過ぎですよ〜
Maybe a new thing at this airport to put fast food character....this one of course is Ronald
亜tらしいブームなのでしょうか?マックの前にはロナルドが。。。 with bunch of them....
何故かみんなでパチリ。
Thanks everyone....
みんなどうもありがとう。
It went by too quickly but we had a good time as always!!!
あっという間だったけど楽しかったよ〜
by harumski
| 2015-08-02 12:19
| Trip 旅行