海外生活、養子縁組、料理,
by harumski
カテゴリ
以前の記事
お気に入りブログ
外部リンク
メモ帳
最新のトラックバック
ライフログ
検索
タグ
その他のジャンル
ブログパーツ
最新の記事
ファン
記事ランキング
ブログジャンル
画像一覧
|
2015年 11月 03日
Halloween 2015!!! ハロウィーン 2015年!!!
|
|
Beautiful leaves everywhere..... 紅葉があちこちで見られます。"New Englanders" love this weather in this season....a little chilly and the gorgeous fall colors....from that stand point, I am not yet a "New Englander"...(love the fall colors but it's too cold for me already!) この辺りは「ニューイングランド」と呼ばれます(イギリスから多くの人が移住した土地なので)。この辺で育った人たちはこの時期になると、「ああ、素晴らしい気候だ」と一概に言うのです。暑い夏が終わり少し肌寒い気候と秋の紅葉が素晴らしい、と。確かに綺麗ではありますが、私には既に寒すぎ。。。しかも落ちた葉っぱを掃除するのが大変だなあと思っちゃうんですけどね。。。そんな私はまだ「ニューイングランド」の一員にはなれてませんね。
On Friday -the day before Halloween, Kiko had a party at school. さて、先週の金曜日、ハロウィンの前日、キコの学校でパーティがありました。
Our little Jasmine was so cute.... うちのジャスミンちゃん、可愛いでしょ。Jasmine, shark, Olaf, and Elsa 左から、ジャスミン、サメ、オラフ、エルサIt was around 50F(10C) - so it was a tad too cold to show belly that morning....I bet the shark was probably steaming hot inside though! 気温が10℃だったのでおへそ出してるのはかなり寒かったようです。お隣のサメ君はきっとほくほくしてたでしょうねっ。 After school Kiko was invited to another party in the neighborhood....I'm amazed how shy Kiko still is with kids she doesn't know very well.... 学校のあとはご近所のパーティへ。知らない子が多かったので、キコちゃん、またモジモジ。未だに恥ずかしがり屋です。 "Jasmine hairdo" was worn out by the end of the day but that's ok 「ジャスミンの髪型」も一日の終わりにはこんなにぼさぼさ。。でもいいよね。 Cute belly, isn't it? おへそがミソですね。The host of the party made a costume for her son....the ROBOT! pretty cool
このパーティの主催者が息子さんのために作ったという「ロボット」のコスチューム!凄いよね?
And - she (the host) made these adorable snack..."mummy dog"!
それにこの手作りのスナック。。。ミイラのホットドッグ。。。かわいい!
「ピーター、や〜め〜て〜!!!」
Kiko wasn't still 100% recovered from the cold but she had fun.... We had one unexpected emergency visit on that night as Mr. Sam thought he broke his wrist - but it turned out a false alarm...yup, it was Halloween night - anything could happen under a spell!!! キコちゃんは風邪から完全に回復してなかったので少々疲れ気味でしたが、まあ楽しいハロウィンでした。 後からお友達家族が家に来てご飯を一緒に食べてたのですが、サムが「手首折ったかも」という騒ぎで急遽救急病院へ連れて行くハプニングも。。。結局なんともなかったのですが、そんなことも起こるのがハロウィンなのでしょうか。。。ね?
|