2015年 11月 22日
Seventy percent ななじゅっぱーせんと |
私が不動産のクラスを取ってる、と書いたのを覚えていますでしょうか? 今日が最終日でした。
9月12日から毎週土曜日、11週間、合計66時間。長かった!!
It's easy for me to tune out English these days....maybe for some people who are more tuned into real states or business it's easy, but for me it was tough especially finance and real estate laws....
始めたときに続けられるのか自信がなかったのです。だって講義を聴くなんてもうずっとしてなかったですし。
英語も興味がないことは耳からするすると抜けていったりします。。。。もともと不動産に詳しい人には簡単なのかも知れませんが、全くのド素人の私には住宅ローンとか所有権とかなかなか頭に入らず 涙
Today was the final test for the course....to be eligible to take a state license test, I had to pass the class test - for 70% or above.
Oh boy - I never hoped to get 70% - it's such a low expectation!!!
I dedicated myself to study this week but I was getting around 70s at practice tests at home....if I make one more mistakes, I am screwed!!!
It's not a great feeling that you get only 70 even though you are trying.....I was very discouraged the whole week.
今日の最終日はクラスのテストだったのですが、70%以上取らないと「落第」で、州のライセンス試験の受験資格がもらえない。
ということですごくビビっていた私。こんなに70点取れますように、って願ったことなかったかも。だって70点って結構低いですよね?
100問中30問間違ってもいいことってことですが。。
今週できるだけ日中勉強に時間を当ててたんですが、家で模擬テストやっても70点そこそこ。あと一つ間違ったら明らかに「落第」。。。
一応勉強してるのに70点。これ結構悲しい。。。そんなわけで結構凹んでたのですが。。。
"it's a shame a college student fail the written test for the first trial."
My dad said that to me. He meant that majority of the people without college degree can pass the test - so a college student like me SHOULD be able to pass the test. I did pass, at my first trial - but I knew I barely passed it as I only studied for 3 hours on the bus to the test location!!!
Anyway - this 'spell' pops in my head now and then when I know I don't study enough for a test...
I almost failed on CT driver's written test - I got 4 wrong in a row and if I made one more mistake I would have failed...I was thinking of the spell!!
特に昨晩は緊張して、30年くらい前でしょうか、運転免許証を取得する時に父に言われたことを思い出してました。
「大学生が筆記試験落ちたら恥ずかしいよな」
勉強してないという罪悪感があるときにこの「呪文」が頭をよぎるのですよ。。。
結果からいうと運転免許証は一度で合格したのですが、当日の付け焼き刃(早起きして1時間と試験会場に行くバスの中で多分合計3時間くらい)。
このときも本当に危うかった。。。
コネチカットの運転免許証もなめてかかって、試験場でこの呪文を思い出し、汗かいちゃった。。(これは5問間違えるとアウトで最初に立て続けに4問間違っちゃった。でも受かりましたけど、、、これぞサドンデスだった。。。)
Anyway - I got 85 and passed the test! What a relief! How about that, Dad?
I didn't do great but I did enough....I still have to take the state test - but I will worry about it after Thanksgiving!!!
Big thank you to Bob for looking after the kids every Saturdays!!
何はともあれ、今日のテストは85点で合格。あーーーうれぴい!なんとほっとしたことでしょう。どうです、お父さん? 笑
本番の州のテストがあるけど、これは来週の感謝祭が終わってから心配することにします。
ボブも毎週子供3人のお世話大変だったでしょう。どうもありがとね。
仲良し2人組。朝は一緒に通園です!
by harumski
| 2015-11-22 13:12
| others その他