2016年 10月 28日
October passing by 10月のあれこれ |
2週間前は10月中旬にしては過去最高の最高気温30℃を記録しました。ほんとに暑くてエアコン入れたくらいですし、ビーチでは泳いでた人もたくさんいたんですよ〜(サムも含めてね)
Then now - down to 30s....yesterday it rained and I saw some 'snow' in the morning....Fall is beautiful here in New England, but definitely we are heading to the cold winter!
We went to pick up pumpkins
パンプキン狩りに。 We got on a hayride
トラクターの後ろに乗ったり
でも今週は氷点下に近い3−5℃。昨日の朝はみぞれのような雨もみられました。秋はこのニューイングランド地方で一番綺麗な季節だと思いますが、日に日に寒くなり確実に冬に向かってます。
Kiko is doing much better after coming off the bus - some days she complains and cries as soon as she sees me - but it's understandable...it's a long day for her!
キコちゃん、学校から帰ってきてよく駄々をこねていたのが大分収まってきました。私の顔をみたとたん、気が緩むのでしょう、まだまだ泣いたり駄々こねたりしますが、しょうがないね。この年齢で一日学校にいるんですから疲れて当然。
We had a nice visit from Aunt M, her mom M and cousin K!
2週間前になっちゃうけど、M叔母さん、叔母さんのお母さんのMサんとキコのまた従姉妹になるKちゃんが遊びにきてくれました。
They play very nicely every time they get together - but this time was even better - I think it's because Kiko's English has gotten so much better since she started Kindergarten so they actually could have a conversation while they played! Very cute!
いつもとても気が合う二人ですが、今回は更に親しさの密度が増したようです。思うに、キンダーが始まってからキコの英語力がめきめき伸びたせいだからじゃないでしょうか、お話しして遊ぶのが上手になったせいだと思います。もうずーーーっと二人で喋ってましたからね。
ある週末は近くの小学校のフェスティバルに行ったり
She used to be super shy and would not try to do new things - but now look at her - she has come a long way
恥ずかしがり屋でちょっと前までは新しい環境で新しいことをするのをとっても嫌がっていたのに、みてください、最近は堂々としてるように。
This was Kiko's 4th birthday party invitation since Kindergarten started!!! She is invited to 3 more in November!!! She has better social life than me
そしてこれはキンダー始まってから4回目のお誕生日パーティの招待。実はあと3つも呼ばれてるんですよ。4歳にして私より忙しい?
そして先週末、美しく晴れた秋日和。
Hay maze...
わらでできた迷路を歩いたり
and pony ride!
ポニーに乗ったり。。。
"Mama, it was fun!" Kiko always tells us a feedback...that keeps us going out(though we feel old at times!) and doing things for her!
「ママ、すっごく楽しかった!」キコはいつも楽しかった時はそう感想を伝えてくれます。
あなたがそう思ってくれるからママもダディも(年を感じるこの頃ですが;)喜んでいろいろ頑張れるのよね!
by harumski
| 2016-10-28 23:44
| CT life