2016年 12月 12日
Japan trip -November 2016 Part-3 |
今回の帰国ではキコちゃんの好きなことだけする訳にはいかないのよ。。。そう言い聞かせて帰ったものの、4歳児には無理なこと。時々愚図ったりはしたものの、基本的には言うこと聞いてくれて、ちゃーちゃんのいる病院にも楽しみに行ってくれました。でも大好きな児童館はどうしても外すわけにはいかず。。。でも夏と違って同じ年頃の子供は幼稚園にいってるからでしょう、思ったよりつまらなかったよう。。
Her favorite arcade...
大好きなゲーセン。
it is a serous business you know!
何をそんなに真剣な顔してやるのでしょうか。。。 We could have not survived without this babysitter Uncle K... almost everyday Kiko was well entertained by K
いつもに増して今回も大助かりだったベビーシッターさん、、アンクルK。。もうほぼ毎日遊んでもらったよね。。
And eat dinner almost every night...what a fun....no wonder Kiko says she wants to go back to Japan all the time!
晩ご飯もほぼ毎日。それは楽しいはず。。アメリカに帰ってからも「日本にまた行きたい。。。」と何度言ってることか。 Kiko wants to sit right next to Uncke K....and you know why by now...
だからもちろんいつもアンクルKの隣に座るのよね。。
Looks like sea otters...? Pretty relaxing cousins time with S
まるでラッコのよう?まったりとSちゃんと従姉妹タイム
Kiko got really into SUSHI this time....not for the sushi itself but this conveyor belt sushi ("Kaiten zushi") really works for small children....sushi goes round on the belt and you can pick whatever you want to try, or order it and a cool 'train' delivers to your table!! Though we had busy schedule we visited ther twice!!
今回キコがはまった「回転寿し」。お寿司が好きというより、電車で届くお寿司に大興奮!!アメリカ(ニューヨークは衛生局が厳しくて回転寿しのレストランはありません)にはないもんね〜今回忙しかったけど2回行けてよかったね。 Japanese doughnut...'Snoopy'!
ダンキンのドーナツ。スヌーピーがかわいい。 I fell in love with this....I didn't think much before but it hit my Japanese stomach again....!
久しぶりに食べて私の胃袋を刺激してくれた「ポンデリング」。以前はそれほど好きでもなかったけど、美味いわ〜。はまっちゃった。
Buskin Robbins has this cute decoration - Chiristmas bunny? -
サーティワンでもこんなことしてれる。アメリカでは無理ですね。
Then I remember - it used to be the boys who were crazy about Uncle K....this was when Peter was young (but not that young - I think this was 2011 - only 5 years ago!!)
でキコの「アンクルKラブ」で思い出しました。ちょっと前まではサムとピーターがべたべたひっついてたんだよね。これはピーターが小さいとき、、、といってもそんなに小さくないて,2011年だと思います。たった5年前なのね〜!?
and Sam 5 years ago...I don't know why Uncle K decided to carry Sam - he was already 12 back then!
Even when Uncle K is asleep, Miss Kiko tries to get attntion by combing his hair....
寝てるといってるのに、気を引きたくて髪をとかしてあげる、って
I have a few more photos from Japan trip - bear with me for another Japan trip entry next time!!
そしてこちらはサム。これも5年前。なんでサムをおんぶしようと思ったのか分からないけど,,,サム君、12歳、結構重いよね。。。?
日本旅行記、あと少しあるので、もう1回お付き合いくださいませ〜それは次回に!
by harumski
| 2016-12-12 06:12
| Trip 旅行