2017年 01月 15日
2 weeks in 2週間経っちゃっいました |
In Japan we celebrate the New Year's day with traditional New Year's day food - often prepared for days and days beforehand....and I used to feel guilty not to cook the traditional holiday food for my family...but this year for some reason my guilt is gone(finally came to realization that none of us enjoys it except me) and I made something that the family enjoys (mainly for the guys!) - "TONKATSU" = port cutlets!
私の体内時計が実際の時間より遅く進んでるのでしょうか。。。新年に入ってもう2週間も経ってしまったなんで信じられません。
毎年お正月が近づくと「お節どうしよう」と一応悩むのです(結局一度もちゃんと作ったことはありませんが)。一応日本人として家族に日本の伝統?を教えないのというのもいかがなものか。。。お一人様用のものを近所の日本食スーパーで買ったり、お友達にお裾分けしてもらったり、、、と多少は日本のお節を引きずってきたのですが、今年はそんな罪の意識ゼロ。。いさぎよく、お正月から「とんかつ」にしました!!トンカツはうちの男子が大好き!
ピーターはいまだにラムネが好き。こんなもので喜ぶなんて、15歳もまだまだ子供ですな。実際大人っぽいことをいうようなこともあり、そうかと思うと「幼児??」と耳や目を疑うこともあり、、、子供と大人の間を行ったり来たりして成長していくんでしょうか。。。(早く成長してほしいよ)
Jasper enjoyed the powdery snow in the park - and as usual he didn't care the ice(snow) on his face....
永遠の子供、ジャスパー君。
元旦は暖かかったけど、その数日後に雪が降りました。そして零下が続く日。。。。
ジャスパーはふわふわの粉雪が大好き。顔が凍ってもへっちゃら。
Oh boy.....can you see anything, Jasper....?
あらら、お目目見えるのかな〜?
The following day was Saturday and Kiko was already energized as "Dash" from the movie "The Incredibles"....a hand-me-down Halloween costume from Sam and Peter...
その週末、キコちゃん朝からコスプレです。これは映画「インクレダブルズ」の長男ダッシュのお洋服。サムかピーターが昔着たハロウィンのお下がりです。
by harumski
| 2017-01-15 04:47
| CT life